de Bruin Esther I, Zijlstra Bonne J H, van de Weijer-Bergsma Eva, Bögels Susan M
Faculty of Behavioral and Social Sciences, Research Institute of Child Development and Education, University of Amsterdam, Nieuwe Prinsengracht 130, 1018 VZ Amsterdam, the Netherlands.
Mindfulness (N Y). 2011 Sep;2(3):201-211. doi: 10.1007/s12671-011-0061-6. Epub 2011 Jun 28.
The factor structure and psychometric properties of the Dutch version of the Mindful Attention Awareness Scale for Adolescents (MAAS-A) was studied in a sample of adolescents (n = 717; age range, 11-17 years) of the general population. The MAAS-A and other questionnaires measuring other constructs were administered in high schools across the Netherlands. A one-factor structure was demonstrated using principal component analysis and was further confirmed using confirmatory factor analysis. The MAAS-A was shown to have high internal consistency. Expected negative correlations between mindfulness and self-reported stress and emotion regulation strategies such as rumination and catastrophizing were found. Further, mindfulness was positively correlated with happiness, healthy self-regulation, and with another recently developed measure of mindfulness in children and adolescents, the Child and Adolescent Mindfulness Measure. Mindfulness as measured by the MAAS-A correlated positively with quality of life, but an expected positive relationship with acceptance was not found. Interestingly, adolescents without meditation experience scored higher on the MAAS-A than adolescents without this experience. Further, adolescents with chronic disorders scored lower on the MAAS-A than adolescents without these disorders. Overall, this study has shown evidence of the first valid and reliable Dutch measure of mindfulness for adolescents. The factor structure, internal consistency, and convergent and divergent validity as well as their relationship to quality of life are comparable to the original MAAS-A.
在普通人群的青少年样本(n = 717;年龄范围为11至17岁)中,对荷兰版青少年正念注意觉知量表(MAAS - A)的因子结构和心理测量特性进行了研究。MAAS - A和其他测量其他构念的问卷在荷兰各地的高中进行了施测。使用主成分分析证明了单因子结构,并通过验证性因子分析进一步得到证实。结果显示MAAS - A具有较高的内部一致性。发现正念与自我报告的压力以及诸如沉思和灾难化等情绪调节策略之间存在预期的负相关。此外,正念与幸福感、健康的自我调节以及另一种最近开发的儿童和青少年正念测量工具——儿童青少年正念量表呈正相关。MAAS - A所测量的正念与生活质量呈正相关,但未发现与接纳之间存在预期的正相关关系。有趣的是,没有冥想经验的青少年在MAAS - A上的得分高于有此经验的青少年。此外,患有慢性疾病的青少年在MAAS - A上的得分低于没有这些疾病的青少年。总体而言,本研究表明首个针对青少年的有效且可靠的荷兰版正念测量工具具有有效性。其因子结构、内部一致性、聚合效度和区分效度以及它们与生活质量的关系与原始的MAAS - A相当。