Instituto de Ciencias Agrarias, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, C/Serrano 115-bis, 28006 Madrid, Spain.
Parasitol Res. 2012 Apr;110(4):1381-92. doi: 10.1007/s00436-011-2638-3. Epub 2011 Sep 16.
Extracts (34) from eight plant species of the Peruvian Amazonia currently used in traditional Peruvian medicine, mostly as antileishmanial remedies and also as painkiller, antiseptic, antipyretic, anti-inflamatory, antiflu, astringent, diuretic, antipoison, anticancerous, antiparasitic, insecticidal, or healing agents, have been tested for their antileishmanial, antitrypanosomal, and cytotoxic activity. Plant species were selected based on interviews conducted with residents of rural areas. The different plant parts were dried, powdered, and extracted by maceration with different solvents (hexane, chloroform, and 70% ethanol-water). These extracts were tested on promastigote forms of Leishmania infantum strain PB75, epimastigote forms of Trypanosoma cruzi strain Y, and the mammalian CHO cell line. Parasite viability and nonspecific cytotoxicity were analyzed by a modified MTT colorimetric assay method. The isolation and identification of pure compounds from selected extracts were performed by column chromatography, gas chromatography mass spectrometry (GC-MS; mixtures), spectroscopic techniques [MS, infrared (IR), ultraviolet (UV)], and mono and two-dimensional (1)H and (13)C nuclear magnetic resonance (NMR; COSY, HSQC, NOESY) experiments. Chondodendron tomentosum bark and Cedrela odorata were the most active extracts against Leishmania, while C. odorata and Aristoloquia pilosa were the most active against Trypanosoma, followed by Tabebuia serratifolia, Tradescantia zebrina, and Zamia ulei. Six compounds and two mixtures were isolated from Z. ulei [cycasin (1)], T. serratifolia {mixtures 1-2, and naphthoquinones 2-acetyl-4H,9H-naphtho[2,3-b]furan-4,9-dione (2) and 2-(1-hydroxyethyl)-4H,9H-naphtho[2,3-b]furan-4,9-dione (3)}, and C. tomentosum [chondrocurine (4); (S,S')-12-O-methyl(+)-curine (5); and cycleanine (6)]. Four compounds and the two mixtures exhibited significant activity.
从八种产自秘鲁亚马逊地区的植物中提取的物质,这些植物在秘鲁传统医学中被广泛使用,主要用于治疗利什曼病、缓解疼痛、消毒、退热、消炎、抗流感、收敛、利尿、解毒、抗癌、抗寄生虫、杀虫以及促进伤口愈合等,这些提取物的抗利什曼原虫、抗锥虫和细胞毒性活性已经过测试。植物物种是根据对农村居民的访谈选择的。不同的植物部分经过干燥、粉碎后,用不同溶剂(己烷、氯仿和 70%乙醇水)浸渍提取。这些提取物用于测试利什曼原虫 PB75 株的前鞭毛体形式、锥虫 Y 株的上皮鞭毛体形式和哺乳动物 CHO 细胞系。寄生虫活力和非特异性细胞毒性通过改良的 MTT 比色法进行分析。从选定的提取物中分离和鉴定纯化合物是通过柱色谱法、气相色谱质谱联用仪(GC-MS;混合物)、光谱技术[MS、红外(IR)、紫外(UV)]和单维和二维(1)H 和(13)C 核磁共振(NMR;COSY、HSQC、NOESY)实验完成的。Chondodendron tomentosum 树皮和 Cedrela odorata 是针对利什曼原虫最有效的提取物,而 C. odorata 和 Aristoloquia pilosa 对锥虫最有效,其次是 Tabebuia serratifolia、Tradescantia zebrina 和 Zamia ulei。从 Z. ulei 中分离出六种化合物和两种混合物[cycasin(1)],T. serratifolia[混合物 1-2,和萘醌 2-乙酰基-4H,9H-萘并[2,3-b]呋喃-4,9-二酮(2)和 2-(1-羟乙基)-4H,9H-萘并[2,3-b]呋喃-4,9-二酮(3)],和 C. tomentosum [chondrocurine(4);(S,S')-12-O-甲基(+)-curine(5);和 cyclanine(6)]。四种化合物和两种混合物表现出显著的活性。