School of Oral and Dental Sciences, University of Bristol, Bristol BS1 2LY, UK.
Thorax. 2011 Oct;66(10):856-61. doi: 10.1136/thoraxjnl-2011-200053.
To assess associations between exposure to smoking depictions in films and adolescent tobacco use in a British population cohort.
Data on exposure to smoking in films and smoking behaviour were collected from 5166 15-year-old adolescents in the UK. Main outcome measures were smoking initiation (ever tried a cigarette) and current smoking status. Social, family and behavioural factors were adjusted for, together with alcohol use and peer smoking as potential mediators. Data from all existing cross-sectional studies examining the effects of exposure to smoking in films were summarised in a meta-analysis.
Higher exposure to smoking in films was associated with a dose-response increase in the risk of smoking initiation even after adjusting for confounders. Adolescents in the highest exposure quartile were 1.73 (95% CI 1.55 to 1.93) times (RR) more likely to initiate smoking than those in the lowest quartile. They were more likely to report current smoking after adjusting for social and familial factors (RR 1.47 (95% CI 1.07 to 2.02)), but the association attenuated after including behavioural factors (RR 1.34 (95% CI 0.95 to 1.87)). The meta-analysis shows that, after aggregation of all relevant data, viewing smoking in films increases the risk of smoking onset by over 100% (combined RR 2.13 (95% CI 1.76 to 2.57)) and the risk of current or established smoking behaviour by 68% (combined RR 1.68 (95% CI 0.40 to 2.01)).
This study provides evidence that adolescents in the UK and elsewhere who are exposed to smoking depictions in films are more likely to initiate smoking. Given the association between smoking and poor health outcomes, these data justify a review of film ratings.
在英国人群队列中评估青少年接触电影中的吸烟描绘与吸烟行为之间的关联。
从英国的 5166 名 15 岁青少年中收集了关于电影中吸烟暴露和吸烟行为的数据。主要结局指标是吸烟开始(曾尝试吸烟)和当前吸烟状况。调整了社会、家庭和行为因素,以及酒精使用和同伴吸烟作为潜在的中介因素。对所有现有的研究电影中吸烟暴露对吸烟影响的横断面研究数据进行了汇总分析。
即使在调整了混杂因素后,电影中吸烟暴露程度越高,吸烟开始的风险也呈剂量反应性增加。处于最高暴露四分位的青少年开始吸烟的可能性是处于最低四分位的青少年的 1.73 倍(95% CI 1.55 至 1.93)。在调整了社会和家庭因素后,他们更有可能报告当前吸烟(RR 1.47(95% CI 1.07 至 2.02)),但在包括行为因素后,这种关联减弱(RR 1.34(95% CI 0.95 至 1.87))。荟萃分析表明,将所有相关数据汇总后,观看电影中的吸烟会使吸烟开始的风险增加 100%以上(合并 RR 2.13(95% CI 1.76 至 2.57)),当前或已建立的吸烟行为风险增加 68%(合并 RR 1.68(95% CI 0.40 至 2.01))。
这项研究提供了证据,表明英国和其他地方的青少年接触电影中的吸烟描绘更有可能开始吸烟。鉴于吸烟与不良健康结果之间的关联,这些数据证明有必要审查电影评级。