Cortes-Mancera Fabian, Loureiro Carmen Luisa, Hoyos Sergio, Restrepo Juan-Carlos, Correa Gonzalo, Jaramillo Sergio, Norder Helene, Pujol Flor Helene, Navas Maria-Cristina
Grupo de Gastrohepatología, Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.
Hepat Res Treat. 2011;2011:363205. doi: 10.1155/2011/363205. Epub 2011 Sep 20.
Hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) infections are the principal risk factor associated to end-stage liver diseases in the world. A study was carried out on end-stage liver disease cases admitted to an important hepatology unit in Medellin, the second largest city in Colombia. From 131 patients recruited in this prospective study, 71% of cases were diagnosed as cirrhosis, 12.2% as HCC, and 16.8% as cirrhosis and HCC. Regarding the risk factors of these patients, alcohol consumption was the most frequent (37.4%), followed by viral etiology (17.6%). Blood and/or hepatic tissue samples from patients with serological markers for HCV or HBV infection were characterized; on the basis of the phylogenetic analysis of HCV 5' UTR and HBV S gene, isolates belonged to HCV/1 and HBV/F3, respectively. These results confirm the presence of strains associated with poor clinical outcome, in patients with liver disease in Colombia; additionally, HBV basal core promoter double mutant was identified in HCC cases. Here we show the first study of cirrhosis and/or HCC in Colombian and HBV and HCV molecular characterization of these patients. Viral aetiology was not the main risk factor in this cohort but alcohol consumption.
乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)感染是全球终末期肝病的主要危险因素。对哥伦比亚第二大城市麦德林一家重要肝病科收治的终末期肝病病例进行了一项研究。在这项前瞻性研究招募的131名患者中,71%的病例被诊断为肝硬化,12.2%为肝癌,16.8%为肝硬化合并肝癌。关于这些患者的危险因素,饮酒最为常见(37.4%),其次是病毒病因(17.6%)。对具有HCV或HBV感染血清学标志物患者的血液和/或肝组织样本进行了特征分析;基于HCV 5'UTR和HBV S基因的系统发育分析,分离株分别属于HCV/1和HBV/F3。这些结果证实了哥伦比亚肝病患者中存在与不良临床结局相关的毒株;此外,在肝癌病例中鉴定出HBV基础核心启动子双突变。在此,我们展示了对哥伦比亚肝硬化和/或肝癌以及这些患者的HBV和HCV分子特征的首次研究。病毒病因不是该队列中的主要危险因素,饮酒才是。