Department of Parasitology, National Microbiology Centre, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain.
Euro Surveill. 2011 Sep 22;16(38):19974. doi: 10.2807/ese.16.38.19974-en.
One of the most important modes of transmission of Trypanosoma cruzi infection in areas where it is not endemic is vertical transmission: from mother to child. The objective of this report is to assess the efficacy of different programmes of serological screening to monitor infection with T. cruzi in pregnant Latin American women living in Madrid (Spain). To achieve this, a retrospective study was undertaken from January 2008 to December 2010 in seven hospitals in the Autonomous Community of Madrid. Serological screening programmes were classified in two main strategies: a selective one (pregnant women from Bolivia) and a universal one (pregnant women from Latin America). A total of 3,839 pregnant women were tested and the overall prevalence was 3.96%. The rate of congenital transmission was 2.6%. The current monitoring programmes have variable coverage ranging between 26% (selective screening) and 100% (universal screening). Monitoring of pregnant women from Latin America only reaches full coverage if universal screening of pregnant women is carried out at any moment of pregnancy, including at delivery. A common national regulation is necessary in order to ensure homogenous implementation of screening.
在非地方性锥虫病流行地区,锥虫感染最重要的传播方式之一是垂直传播:从母亲到孩子。本报告的目的是评估不同的血清学筛查方案在监测居住在马德里(西班牙)的拉丁美洲孕妇感染 T. cruzi 的效果。为此,我们于 2008 年 1 月至 2010 年 12 月在马德里自治区的七家医院进行了一项回顾性研究。血清学筛查方案分为两种主要策略:一种是选择性的(来自玻利维亚的孕妇),另一种是普遍的(来自拉丁美洲的孕妇)。共检测了 3839 名孕妇,总患病率为 3.96%。先天性传播率为 2.6%。目前的监测方案覆盖率不同,范围在 26%(选择性筛查)到 100%(普遍筛查)。只有在任何时候(包括分娩时)对拉丁美洲孕妇进行普遍筛查,才能对来自拉丁美洲的孕妇进行全面监测。为确保筛查的同质化实施,需要制定一个共同的国家规定。