Environmental Analytical Chemistry, Center for Applied Geoscience (ZAG), Eberhard Karls University Tuebingen, Sigwartstrasse 10, 72076 Tuebingen, Germany.
J Water Health. 2011 Sep;9(3):586-96. doi: 10.2166/wh.2011.144.
In this study an in vitro exposure test to investigate toxicological effects of the volatile disinfection by-product trichloramine and of real indoor pool air was established. For this purpose a set-up to generate a well-defined, clean gas stream of trichloramine was combined with biotests. Human alveolar epithelial lung cells of the cell line A-549 were exposed in a CULTEX(®) device with trichloramine concentrations between 0.1 and 40 mg/m(3) for 1 h. As toxicological endpoints the cell viability and the inflammatory response by the cytokines IL-6 and IL-8 were investigated. A decreasing cell viability could be observed with increasing trichloramine concentration. An increase of IL-8 release could be determined at trichloramine concentrations higher than 10 mg/m(3) and an increase of IL-6 release at concentrations of 20 mg/m(3). Investigations of indoor swimming pool air showed similar inflammatory effects to the lung cells although the air concentrations of trichloramine of 0.17 and 0.19 mg/m(3) were much lower compared with the laboratory experiments with trichloramine as the only contaminant. Therefore it is assumed that a mixture of trichloramine and other disinfection by-products in the air of indoor pool settings contribute to that effect.
本研究建立了一种体外暴露试验,以研究挥发性消毒副产物三氯胺和真实室内泳池空气中的毒理学效应。为此,我们将产生明确、清洁的三氯胺气体流的装置与生物测试相结合。采用 CULTEX(®)设备,将浓度在 0.1 至 40 mg/m(3)之间的三氯胺暴露于人肺泡上皮肺细胞系 A-549 中 1 小时。作为毒理学终点,研究了细胞活力和细胞因子 IL-6 和 IL-8 的炎症反应。随着三氯胺浓度的增加,细胞活力逐渐降低。在三氯胺浓度高于 10 mg/m(3)时,可检测到 IL-8 释放增加,在 20 mg/m(3)时,IL-6 释放增加。对室内游泳池空气的研究表明,尽管三氯胺的空气浓度为 0.17 和 0.19 mg/m(3),远低于仅含有三氯胺作为污染物的实验室实验,但仍显示出类似的炎症效应。因此,可以假设室内游泳池环境空气中的三氯胺和其他消毒副产物的混合物促成了这种效应。