Division of Environmental Epidemiology, Institute for Risk Assessment Sciences, Utrecht University, Jenalaan 18d, Utrecht 3584 CK, The Netherlands.
Occup Environ Med. 2012 Nov;69(11):823-30. doi: 10.1136/oemed-2011-100621. Epub 2012 Aug 4.
To describe associations among swimming, respiratory health, allergen sensitisation and Clara cell protein 16 (CC16) levels in Dutch schoolchildren. Trichloramine levels in swimming pool air were determined to assess potential exposure levels.
Respiratory health and pool attendance information was collected from 2359 children, aged 6-13 years. Serum from 419 children was tested for allergen sensitisation and CC16 levels. Trichloramine levels were assessed in nine swimming facilities.
Trichloramine levels ranged from 0.03 to 0.78 mg/m3 (average 0.21 mg/m3). Reported swimming pool attendance and trichloramine exposure were both not associated with asthma, wheezing, rhinitis or CC16 levels. Birch and house dust mite sensitisation were associated with recent indoor swimming (OR>1.86), but not after considering recent swimming frequency multiplied by trichloramine levels. Sensitisation to house dust mites was associated with frequent baby swimming (ORs=1.75; 95% CI 1.09 to 2.79). Furthermore, sensitisation was associated with lower serum CC16 levels. CC16 levels were associated with average trichloramine concentrations in pools; however, not after considering swimming frequency multiplied by trichloramine levels.
Measured trichloramine levels were comparable with other studies but lower than in an earlier Dutch study. Swimming pool attendance was not associated with respiratory symptoms. The association between sensitisation and swimming during the first 2 years of life suggests that early-life exposures might be important, although this needs further study. The interpretation of transient and chronic changes of CC16 and other inflammatory markers in relation to the pool environment and health impacts warrants further investigation. Detailed comparisons with other studies are limited as few studies have measured trichloramine levels.
描述荷兰学童游泳、呼吸健康、过敏原致敏与 Clara 细胞蛋白 16(CC16)水平之间的关联。本研究测定了游泳池空气中三氯胺的水平,以评估潜在的暴露水平。
共收集了 2359 名 6-13 岁儿童的呼吸健康和泳池使用信息。对 419 名儿童的血清进行过敏原致敏和 CC16 水平检测。评估了 9 个游泳场所的三氯胺水平。
三氯胺水平范围为 0.03-0.78mg/m3(平均 0.21mg/m3)。报告的泳池使用和三氯胺暴露均与哮喘、喘息、鼻炎或 CC16 水平无关。桦树和屋尘螨致敏与近期室内游泳有关(OR>1.86),但在考虑近期游泳频率与三氯胺水平相乘后,这一关联不再存在。屋尘螨致敏与经常带婴儿游泳有关(ORs=1.75;95%CI 1.09-2.79)。此外,致敏与血清 CC16 水平较低有关。CC16 水平与泳池中三氯胺的平均浓度有关;但在考虑游泳频率与三氯胺水平相乘后,这一关联不再存在。
本研究中测量的三氯胺水平与其他研究相当,但低于早期荷兰研究中的水平。泳池使用与呼吸道症状无关。致敏与生命早期 2 年内的游泳有关,这表明早期暴露可能很重要,尽管这需要进一步研究。解释 CC16 和其他炎症标志物与泳池环境和健康影响的短暂和慢性变化需要进一步研究。由于很少有研究测量三氯胺水平,因此与其他研究的详细比较受到限制。