Gleeson Helena, Turner Gill
Department of Endocrinology, Leicester Royal Infirmary, Leicester LE1 5WW, UK.
Arch Dis Child Educ Pract Ed. 2012 Jun;97(3):86-92. doi: 10.1136/archdischild-2011-300261. Epub 2011 Oct 6.
The lack of focus on young people as a group with particular healthcare needs in medical training and the health service underpins the difficulty that we have experienced as a profession in improving transition in the UK. This article discusses current progress towards improving training in young people's health in the UK, the evidence base for transitional care in young people with chronic conditions with interventions that focus on staffing, service delivery and young people, a practice based approach for transitional care in young people with learning difficulties and complex needs, the need for monitoring and evaluation of transitional care, and the challenge of funding.
在医学培训和医疗服务中,缺乏对有特殊医疗需求的年轻人这一群体的关注,这是我们作为一个专业群体在英国改善过渡护理方面所经历困难的根本原因。本文讨论了英国在改善年轻人健康培训方面的当前进展、针对患有慢性病的年轻人的过渡护理的证据基础以及关注人员配备、服务提供和年轻人的干预措施、针对有学习困难和复杂需求的年轻人的基于实践的过渡护理方法、过渡护理监测和评估的必要性以及资金方面的挑战。