Division of Cardiovascular Sciences, Clinical Sciences Building, Leicester Royal Infirmary, Infirmary Square, Leicester LE2 7LX, UK.
Nat Rev Cardiol. 2011 Oct 11;9(2):116-24. doi: 10.1038/nrcardio.2011.151.
Despite level I evidence, no worldwide consensus of opinion exists on how best to manage patients with asymptomatic carotid artery disease. In this article, I present the evidence supporting intervention in these patients, highlighting a number of 'inconvenient truths' that challenge the current 'one size fits all' approach to treatment. I will demonstrate that, even if one could identify and treat every individual with a 60-99% asymptomatic stenosis, >95% of all strokes will still occur. Evidence shows that 94% of all carotid endarterectomy and carotid artery stenting procedures in asymptomatic patients in the US are ultimately unnecessary, costing health-care providers US$2 billion annually. Evidence also exists that the risk of stroke in patients treated medically is lower than when the asymptomatic trials were recruiting, challenging the appropriateness of basing contemporary guidelines upon historical data. A small cohort of 'high-risk for stroke' patients will undoubtedly benefit from intervention and our goal must be to identify and treat these individuals, rather than continuing with a policy of mass intervention that benefits very few patients in the long term.
尽管有一级证据,但对于如何最好地治疗无症状颈动脉疾病患者,目前仍没有全球共识。在本文中,我将介绍支持对这些患者进行干预的证据,重点介绍一些挑战当前“一刀切”治疗方法的“不便真相”。我将证明,即使能够识别和治疗每一个有 60-99%无症状狭窄的个体,超过 95%的中风仍将发生。证据表明,在美国,超过 94%的无症状患者进行颈动脉内膜切除术和颈动脉支架置入术最终都是不必要的,每年耗费医疗保健提供者 20 亿美元。还有证据表明,接受药物治疗的患者发生中风的风险低于无症状试验招募时的风险,这对基于历史数据制定当代指南的合理性提出了挑战。一小部分“中风高风险”患者无疑将从干预中受益,我们的目标必须是识别和治疗这些个体,而不是继续实施对大多数患者长期获益甚微的大规模干预政策。