Jackson Kevin, Aries Eric, Fisher Raymond, Anderson David R, Parris Adrian
Tata Steel, Group Environment, Swinden Technology Centre, Moorgate, Rotherham S60 3AR, UK.
Ann Occup Hyg. 2012 Jan;56(1):37-48. doi: 10.1093/annhyg/mer071. Epub 2011 Oct 11.
An assessment was carried out at a UK integrated steelworks to investigate the exposure of workers via inhalation to dioxins [polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD/F)], polychlorinated biphenyls (PCBs), and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) including benzo[a]pyrene (B[a]P). Investigations focused on a basic oxygen steelmaking (BOS) plant and an iron ore sintering plant. The highest concentrations of PCDD/F and dioxin-like PCB were found at the BOS vessels and sinter strand area at the BOS and sinter plant, respectively. A risk assessment was carried out by comparing the daily intake of PCDD/F and PCB via inhalation with the recommended tolerable daily intake (TDI) proposed by the World Health Organisation (WHO). For the most exposed category of worker in this study (i.e. sinter plant workers inside the strand area), the estimated daily intake via inhalation was estimated to be 0.25 pg WHO-toxic equivalent concentrations (TEQ) kg(-1) body weight (bw). Considering that the average UK adult exposure to PCDD/F from the diet is 1.8 pg WHO-TEQ kg(-1) bw day(-1), the results indicated that the estimated daily intake of PCDD/F and PCB via inhalation for sinter plant workers would not result in the recommended range of the TDI (1-4 pg WHO-TEQ kg(-1) bw day(-1)) being exceeded. Cancer risks for a 40-year occupational exposure period were determined by multiplying the estimated intake by the inhalation cancer potency factor for 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin. For the most exposed category of worker, cancer risks from exposure to PCDD/F and PCB ranged from 2.5 × 10(-6) to 5.2 × 10(-5). Under most regulatory programmes, excess cancer risks between 1.0 × 10(-6) and 1.0 × 10(-4) indicate an acceptable range of cancer risk, suggesting a limited risk from PCDD/F and PCB exposure for workers in the sinter plant. With regard to PAH, B[a]P concentrations were typically <10 ng m(-3) at all locations at both the sinter plant and the BOS plant. In several cases, particularly at the sinter plant, B[a]P concentrations were well below or only marginally above the target value of 1 ng m(-3) specified in ambient air by the European Commission in the fourth 'Daughter' Directive of the Air Quality Framework Directive suggesting a very low risk of exposure for workers. For PAH, excess cancer risks ranged from 2.4 × 10(-6) to 7.3 × 10(-6) for BOS plant workers and from for 5.3 × 10(-7) to 1.5 × 10(-5) for sinter plant workers, well within the acceptable range proposed by the US EPA.
在英国一家综合钢铁厂进行了一项评估,以调查工人通过吸入接触二噁英[多氯二苯并 - 对 - 二噁英(PCDD/F)]、多氯联苯(PCB)以及包括苯并[a]芘(B[a]P)在内的多环芳烃(PAH)的情况。调查集中在一座碱性氧气转炉炼钢(BOS)厂和一座铁矿石烧结厂。在BOS厂的BOS转炉处以及烧结厂的烧结机区域分别发现了最高浓度的PCDD/F和类二噁英PCB。通过将经吸入摄入的PCDD/F和PCB的每日摄入量与世界卫生组织(WHO)建议的每日耐受摄入量(TDI)进行比较,开展了风险评估。对于本研究中暴露程度最高的工人类别(即烧结机区域内的烧结厂工人),经吸入的估计每日摄入量估计为0.25皮克WHO毒性当量浓度(TEQ)/千克体重(bw)。考虑到英国成年人从饮食中接触PCDD/F的平均量为1.8皮克WHO - TEQ/千克体重·天,结果表明,烧结厂工人经吸入摄入PCDD/F和PCB的估计每日摄入量不会超过TDI的建议范围(1 - 4皮克WHO - TEQ/千克体重·天)。对于40年职业暴露期的癌症风险,通过将估计摄入量乘以2,3,7,8 - 四氯二苯并 - 对 - 二噁英的吸入致癌效力因子来确定。对于暴露程度最高的工人类别,接触PCDD/F和PCB导致的癌症风险范围为2.5×10⁻⁶至5.2×10⁻⁵。在大多数监管计划下,超过癌症风险在1.0×10⁻⁶至1.0×10⁻⁴之间表明癌症风险处于可接受范围,这表明烧结厂工人接触PCDD/F和PCB的风险有限。关于PAH,在烧结厂和BOS厂的所有位置,B[a]P浓度通常<10纳克/立方米。在一些情况下,特别是在烧结厂,B[a]P浓度远低于或仅略高于欧盟委员会在空气质量框架指令的第四个“子指令”中规定的环境空气中1纳克/立方米的目标值,这表明工人接触风险极低。对于PAH,BOS厂工人的超额癌症风险范围为2.4×10⁻⁶至7.3×10⁻⁶,烧结厂工人的超额癌症风险范围为5.3×10⁻⁷至1.5×10⁻⁵,均在美國环境保护局提议的可接受范围内。