Panait L, Suresh S, Fancher T T, Braich P S, Sim Y, Dudrick S J
The Stanley J. Dudrick Department of Surgery, Saint Mary's Hospital, Waterbury, CT 06706, USA.
Chirurgia (Bucur). 2011 Jul-Aug;106(4):475-8.
Benefits of laparoscopic techniques over traditional open techniques in colon surgery are well recognized. Although both hand-assisted laparoscopic colectomy (HALC) and laparoscopic-assisted colectomy (LAC) can beeffective in the treatment of colon cancer, the superiority of either technique has yet to be determined for oncologic procedures.
A five-year retrospective study comparing outcomes of hand-assisted laparoscopic and laparoscopic-assisted colectomies for cancer was conducted at our community-based teaching hospital. Demographic data, tumor location and stage of the disease were analyzed. Outcomes compared between the two procedures included number of lymph nodes retrieved, presence of positive margins, operative time, length of stay, and number of early postoperative complications.
Fifty patients underwent HALC, while 23 underwent LAC during the study period. Demographic data were similar between the two groups. Operative time was longer for LAC, compared with HALC (178 vs. 125 min., p < 0.05), however, the average number of lymph nodes retrieved was significantly higher in LAC compared with HALC (14 vs. 10, p < 0.05). No significant differences were recorded for positive margins, postoperative complications, or the length of hospital stay.
While HALC was more prevalent at our institution and proved to be associated with decreased operative times, the number of lymph nodes retrieved was sub-optimal and compared less favorably with LAC. Above all, oncologic principles should be respected and achieved regardless of the operative technique used.
在结肠手术中,腹腔镜技术相较于传统开放技术的优势已得到广泛认可。尽管手辅助腹腔镜结肠切除术(HALC)和腹腔镜辅助结肠切除术(LAC)在结肠癌治疗中均有效,但对于肿瘤手术而言,这两种技术的优越性尚未确定。
在我们这家社区教学医院进行了一项为期五年的回顾性研究,比较手辅助腹腔镜和腹腔镜辅助结肠癌切除术的结果。分析了人口统计学数据、肿瘤位置和疾病分期。比较两种手术的结果包括获取的淋巴结数量、切缘阳性情况、手术时间、住院时间和术后早期并发症数量。
在研究期间,50例患者接受了HALC,23例患者接受了LAC。两组的人口统计学数据相似。与HALC相比,LAC的手术时间更长(178分钟对125分钟,p<0.05),然而,与HALC相比,LAC获取的淋巴结平均数量显著更高(14个对10个,p<0.05)。切缘阳性、术后并发症或住院时间方面未记录到显著差异。
虽然HALC在我们机构更为普遍,且被证明与手术时间缩短相关,但获取的淋巴结数量并不理想,与LAC相比优势较小。最重要的是,无论采用何种手术技术,都应遵循并实现肿瘤学原则。