International Society of Nephrology Global Outreach Program, Brussels, Belgium.
Kidney Int. 2011 Dec;80(12):1258-70. doi: 10.1038/ki.2011.368. Epub 2011 Oct 12.
Noncommunicable diseases (NCDs) are the most common causes of premature death and morbidity and have a major impact on health-care costs, productivity, and growth. Cardiovascular disease, cancer, diabetes, and chronic respiratory disease have been prioritized in the Global NCD Action Plan endorsed by the World Health Assembly, because they share behavioral risk factors amenable to public-health action and represent a major portion of the global NCD burden. Chronic kidney disease (CKD) is a key determinant of the poor health outcomes of major NCDs. CKD is associated with an eight- to tenfold increase in cardiovascular mortality and is a risk multiplier in patients with diabetes and hypertension. Milder CKD (often due to diabetes and hypertension) affects 5-7% of the world population and is more common in developing countries and disadvantaged and minority populations. Early detection and treatment of CKD using readily available, inexpensive therapies can slow or prevent progression to end-stage renal disease (ESRD). Interventions targeting CKD, particularly to reduce urine protein excretion, are efficacious, cost-effective methods of improving cardiovascular and renal outcomes, especially when applied to high-risk groups. Integration of these approaches within NCD programs could minimize the need for renal replacement therapy. Early detection and treatment of CKD can be implemented at minimal cost and will reduce the burden of ESRD, improve outcomes of diabetes and cardiovascular disease (including hypertension), and substantially reduce morbidity and mortality from NCDs. Prevention of CKD should be considered in planning and implementation of national NCD policy in the developed and developing world.
非传染性疾病(NCDs)是导致过早死亡和发病的最常见原因,对医疗保健成本、生产力和增长有重大影响。心血管疾病、癌症、糖尿病和慢性呼吸系统疾病已被世界卫生大会认可的《全球 NCD 行动计划》列为优先事项,因为它们具有可通过公共卫生行动加以解决的共同行为风险因素,并且占全球 NCD 负担的很大一部分。慢性肾脏病(CKD)是导致主要 NCD 不良健康结果的关键决定因素。CKD 与心血管死亡率增加 8-10 倍相关,并且是糖尿病和高血压患者的风险倍增因素。轻度 CKD(通常由糖尿病和高血压引起)影响全球 5-7%的人口,在发展中国家和弱势群体及少数民族中更为常见。使用现成的、廉价的疗法早期发现和治疗 CKD 可以减缓或防止其进展为终末期肾病(ESRD)。针对 CKD 的干预措施,特别是降低尿蛋白排泄,是改善心血管和肾脏结局的有效、具有成本效益的方法,尤其是在高危人群中。在 NCD 规划中整合这些方法可以最大限度地减少对肾脏替代疗法的需求。早期发现和治疗 CKD 的成本可以很低,将减少 ESRD 的负担,改善糖尿病和心血管疾病(包括高血压)的结局,并大大降低 NCD 的发病率和死亡率。在发达国家和发展中国家制定和实施国家 NCD 政策时,应考虑预防 CKD。