Institute for Medical Ethics and History of Medicine, University of Freiburg, Freiburg i.Br., Germany.
Respiration. 2011;82(5):395-9. doi: 10.1159/000332232. Epub 2011 Oct 13.
The treatment of patients with end-stage lung disease is very expensive. In an era of cost containment, the physician could be forced to restrict his therapy in order to spend less. But does the physician really have the right to restrict a reasonable therapy for economic reasons? It is argued that the mission of medicine is to help people in need and that any confidence is shaken if the physician is forced to be both physician and gatekeeper at the same time. It is argued that medicine as a central form of care will only be able to survive if it has the chance to remain a free profession, a profession which has the liberty to help each individual patient even if this help is expensive. However, it remains a duty of the physician to accept limits and to learn that for a good death it is necessary to be honest and to talk early enough about the possibilities of palliative care.
治疗终末期肺病患者的费用非常高昂。在成本控制的时代,医生可能会被迫限制治疗以减少开支。但是,出于经济原因,医生真的有权限制合理的治疗吗?有人认为,医学的使命是帮助有需要的人,如果医生被迫同时担任医生和把关人,那么这种信念就会受到动摇。有人认为,只有当医学作为一种核心的护理形式有机会保持自由职业时,它才能生存下去,这种职业有自由去帮助每一个个体患者,即使这种帮助是昂贵的。然而,医生有责任接受限制,并认识到,为了有尊严地死亡,必须诚实,并尽早讨论姑息治疗的可能性。