Hospital for Sick Children, Toronto, ON, Canada.
Can Fam Physician. 2011 Oct;57(10):1133.
One of my pregnant patients, a 32-year-old woman (gravida 2, para 1), has a flare up of herpes zoster (HZ) at the T11 to T12 dermatomes. This virus, the varicella-zoster virus, causes chickenpox, which can be teratogenic. Is this also true for HZ?
Herpes zoster, unlike chickenpox, is not associated with increased fetal risk. In contrast, a nonimmune woman exposed to HZ by contact might contract chickenpox.
我的一位孕妇患者，32 岁女性（孕 2 产 1），T11 到 T12 皮节出现带状疱疹（HZ）发作。这种病毒，即水痘-带状疱疹病毒，会导致水痘，而水痘可能致畸。HZ 也是如此吗？
与水痘不同，带状疱疹并不会增加胎儿的风险。相反，接触 HZ 的未免疫女性可能会感染水痘。
