Barr David, Amon Joseph J, Clayton Michaela
International Treatment Preparedness Coalition, HIV Collaborative Fund at Tides Center, 55 Exchange Place Suite 402, New York, NY 10005, USA.
Curr HIV Res. 2011 Sep;9(6):396-404. doi: 10.2174/157016211798038588.
Since the beginning of the epidemic, the protection of human rights has been an integral component in the response to Human Immunodeficiency Virus (HIV). The high degree of stigma and discrimination associated with acquired immune deficiency syndrome (AIDS) has made human rights protection not only a priority to ensure the rights of people living with and at-risk for HIV, but to address public health goals as well. Advances in understanding the impact of antiretroviral treatment on HIV prevention provide exciting opportunities and even a paradigm shift in terms of AIDS prevention. However, this potential cannot be reached unless the advancement of human rights is a primary component of treatment and prevention programme and policy development. The use of antiretroviral treatment as prevention reinforces the value of basic principles related to the dignity and agency of people living with HIV to participate in the design and implementation of programmes, to be informed and to make informed decisions about their health and lives, to be protected from harm, and to have opportunities to seek redress and accountability for abuses. The possibility of using HIV treatment as a prevention tool means that now, more than ever, legal reform and community empowerment and mobilisation are necessary to realize the rights and health of people affected by HIV.
自疫情开始以来,人权保护一直是应对人类免疫缺陷病毒(HIV)工作的一个组成部分。与获得性免疫缺陷综合征(AIDS)相关的高度耻辱感和歧视,使得人权保护不仅成为确保HIV感染者和高危人群权利的优先事项,也成为实现公共卫生目标的关键。在理解抗逆转录病毒治疗对HIV预防的影响方面取得的进展,为艾滋病预防带来了令人兴奋的机遇,甚至是范式转变。然而,除非人权进步成为治疗和预防计划及政策制定的主要组成部分,否则这种潜力无法实现。将抗逆转录病毒治疗用于预防强化了与HIV感染者尊严和自主相关的基本原则的价值,这些原则包括参与计划的设计和实施、了解相关信息并就自身健康和生活做出明智决定、免受伤害,以及有机会寻求补救并追究虐待行为的责任。将HIV治疗用作预防工具的可能性意味着,现在比以往任何时候都更需要进行法律改革以及增强社区权能和动员,以实现受HIV影响人群的权利和健康。