National Research Centre for Environmental Toxicology (Entox), The University of Queensland, Brisbane, Australia.
Chemosphere. 2011 Dec;85(11):1682-6. doi: 10.1016/j.chemosphere.2011.08.009. Epub 2011 Oct 13.
Triclosan is a chlorinated phenol ether that has been in widespread use as a broad-spectrum antibacterial agent for four decades. When compared to the limited international data available on human body burden of triclosan, results from a pooled blood study suggested that triclosan concentrations in Australia were a factor two higher than observed in Sweden. This study determined triclosan levels in individual human milk samples (n=151) collected between 2002 and 2005 from primiparous Australian mothers. It provided the first report of population triclosan levels and individual variation in Australia and gave a measure of infant exposure via breast feeding. The distribution of triclosan concentration was positively skewed, with 7.2% of the samples below the LOQ, 66% with a concentration of less than or equal to 1.0 ng g(-1)fresh weight and the remaining samples above 1 ng g(-1) reaching a maximum concentration of 19 ng g(-1)fresh weight. The mean and median triclosan concentrations were 1.3±2.7 ng g(-1)f.w. and 0.26 ng g(-1)f.w., respectively. The results of this study showed high variability in triclosan concentrations between individuals and no correlations with maternal age (p=0.094), maternal weight (p=0.971) or infant age at the time of sample collection (p=0.621). A large number of samples contained low or non-quantifiable concentrations of triclosan and so, in Australia, ubiquitous background exposure due to environmental sources is low. This means that body burden can be influenced by an individual's use of triclosan containing product. Given that triclosan containing product use is continuing, it is important that monitoring in both humans and the environment is continued and that triclosan containing products are adequately labeled so that an individual can choose to avoid exposure.
三氯生是一种氯化酚醚,作为一种广谱抗菌剂已被广泛使用了四十年。与国际上有限的人体三氯生负荷数据相比,一项血液汇总研究的结果表明,澳大利亚的三氯生浓度比瑞典观察到的浓度高两倍。该研究测定了 2002 年至 2005 年间采集的 151 名初产妇澳大利亚母亲个体母乳样本中的三氯生水平。这是首次在澳大利亚报告人群三氯生水平和个体差异,并测量了通过母乳喂养婴儿的暴露情况。三氯生浓度的分布呈正偏态,7.2%的样本低于检测限,66%的样本浓度低于或等于 1.0ng/g 鲜重,其余样本浓度高于 1ng/g,最高浓度达 19ng/g 鲜重。三氯生浓度的平均值和中位数分别为 1.3±2.7ng/g 鲜重和 0.26ng/g 鲜重。本研究结果表明,个体间三氯生浓度差异很大,与母亲年龄(p=0.094)、母亲体重(p=0.971)或样本采集时婴儿年龄(p=0.621)均无相关性。大量样本中三氯生浓度较低或无法定量,因此在澳大利亚,由于环境来源,普遍存在的背景暴露水平较低。这意味着个体对三氯生的使用会影响其体内负荷。鉴于含有三氯生的产品仍在使用,继续对人类和环境进行监测以及对含有三氯生的产品进行充分标注以确保个体可以选择避免接触是很重要的。