Ciresi K F, Lim R C
Department of Surgery, San Francisco General Hospital, California 94110.
World J Surg. 1990 Jul-Aug;14(4):472-7. doi: 10.1007/BF01658670.
Retrohepatic venous injury presents as a rare but frequently lethal complication of trauma. The anatomic arrangement makes management of these injuries difficult at best. Operative exposure and isolation techniques ranging from cross-clamping the aorta, portal triad, suprarenal vena cava, and suprahepatic vena cava to the use of internal shunts are described in this report. Our experience from 1968 to 1987 with internal shunting techniques includes 27 patients. We have successfully resuscitated 12 patients for an acute mortality of 55%. We believe that this figure is high but compares favorably with published results. Late deaths from sepsis, disseminated intravascular coagulation, or multiple systems organ failure remain as significant causes of overall mortality. Many techniques have been successfully employed over the years in achieving vascular isolation of the liver. The methods all have their own merits, but the key factor in each is the recognition that they need to be employed. Conservative selection of patients is undoubtedly justified, but aggressive approaches should not be delayed until they are the methods of last resort.
肝后静脉损伤是一种罕见但往往致命的创伤并发症。其解剖结构使得这些损伤的处理极为困难。本报告描述了从夹闭主动脉、门静脉三联、肾上腺上腔静脉和肝上腔静脉到使用内分流术等手术暴露和隔离技术。我们1968年至1987年使用内分流术的经验涉及27例患者。我们成功复苏了12例患者,急性死亡率为55%。我们认为这个数字较高,但与已发表的结果相比仍较为有利。败血症、弥散性血管内凝血或多系统器官衰竭导致的晚期死亡仍然是总体死亡率的重要原因。多年来,许多技术已成功用于实现肝脏的血管隔离。这些方法都有各自的优点,但关键因素在于认识到需要采用这些方法。毫无疑问,保守地选择患者是合理的,但积极的治疗方法不应推迟到成为最后手段时才采用。