Department of Otolaryngology, Sahlgrenska University Hospital, Gothenburg University, Gothenburg, Sweden.
Dysphagia. 2012 Sep;27(3):325-35. doi: 10.1007/s00455-011-9369-6. Epub 2011 Oct 18.
The purpose of this study was to evaluate the psychometric properties of the Swedish version of the Swallowing Quality of Life questionnaire (SWAL-QOL). The study design was cross-sectional and the study was performed in patients with subjective oropharyngeal dysphagia due to head and neck (H&N) cancer (n = 85) or neurological disease (n = 30) and in a sample of age- and gender-matched controls (mean age = 63 years, 57% males) without subjective dysphagia (n = 115). The Short-Form 36 (SF-36) and Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) questionnaires were used for assessment of convergent and discriminant validity. The Swedish version of SWAL-QOL was well accepted, the response rate was high (>90%), and the number of missing items were very low (<1%). Overall, the questionnaire showed good to excellent psychometric properties, including floor and ceiling effects (range = 0-16 and 0-21%), internal consistency [Cronbach's α > 0.70 for all domains except Eating Duration (0.69) and Sleep (0.68)], test-retest reliability (intraclass correlations = 0.75-0.98) and convergent and discriminant validity as assessed by correlations between SWAL-QOL and SF-36 and HADS. SWAL-QOL also proved able to differentiate between dysphagic and nondysphagic patients (P < 0.00001) (known-groups validity) and sensitive to disease severity as measured by different food textures.
本研究旨在评估瑞典版吞咽生活质量问卷(SWAL-QOL)的心理测量特性。研究设计为横断面研究,研究对象为因头颈部(H&N)癌症(n=85)或神经疾病(n=30)而出现主观口咽吞咽困难的患者,以及年龄和性别匹配的无主观吞咽困难对照组(平均年龄 63 岁,57%为男性)(n=115)。使用简短 36 项健康调查量表(SF-36)和医院焦虑抑郁量表(HADS)评估了收敛和判别有效性。瑞典版 SWAL-QOL 问卷具有良好的接受度,应答率高(>90%),缺失项目数很少(<1%)。总体而言,问卷具有良好至优秀的心理测量特性,包括地板效应和天花板效应(范围为 0-16 和 0-21%)、内部一致性[除进食时间(0.69)和睡眠(0.68)外,所有领域的克朗巴赫 α均>0.70]、重测信度(组内相关系数为 0.75-0.98)以及与 SF-36 和 HADS 的相关性评估的收敛和判别有效性。SWAL-QOL 还能够区分吞咽困难和非吞咽困难患者(P<0.00001)(已知群体有效性),并能敏感地反映不同食物质地所测量的疾病严重程度。