Department of Environmental and Occupational Health Sciences, University of Washington, Seattle, WA 98109-4714, USA.
Thromb Haemost. 2011 Nov;106(5):858-67. doi: 10.1160/TH11-06-0392. Epub 2011 Oct 20.
It is currently unclear what causes the chronic inflammation within atherosclerotic plaques. One emerging paradigm suggests that infection with bacteria and/or viruses can contribute to the pathogenesis of atherosclerosis either via direct infection of vascular cells or via the indirect effects of cytokines or acute phase proteins induced by infection at non-vascular sites. This paradigm has been supported by multiple epidemiological studies that have established positive associations between the risk of cardiovascular disease morbidity and mortality and markers of infection. It has also been supported by experimental studies showing an acceleration of the development of atherosclerosis following infection of hyperlipidaemic animal models. There are now a large number of different infectious agents that have been linked with an increased risk of cardiovascular disease. These include: Chlamydia pneumoniae, Porphyromonas gingivalis, Helicobacter pylori , influenza A virus, hepatitis C virus, cytomegalovirus, and human immunodeficiency virus. However, there are significant differences in the strength of the data supporting their association with cardiovascular disease pathogenesis. In some cases, the infectious agents are found within the plaques and viable organisms can be isolated suggesting a direct effect. In other cases, the association is entirely based on biomarkers. In the following review, we evaluate the strength of the data for individual or groups of pathogens with regard to atherosclerosis pathogenesis and their potential contribution by direct or indirect mechanisms and discuss whether the established associations are supportive of the infectious disease paradigm. We also discuss the failure of antibiotic trials and the question of persistent infection.
目前尚不清楚动脉粥样硬化斑块内慢性炎症的原因。一种新出现的模式表明,细菌和/或病毒感染通过直接感染血管细胞或通过感染非血管部位引起的细胞因子或急性期蛋白的间接作用,可能导致动脉粥样硬化的发病机制。这一模式得到了多项流行病学研究的支持,这些研究已经确定了心血管疾病发病率和死亡率与感染标志物之间的正相关关系。实验研究也支持这一模式,表明高脂血症动物模型感染后动脉粥样硬化的发展加速。现在有大量不同的感染因子与心血管疾病风险增加有关。这些包括:肺炎衣原体、牙龈卟啉单胞菌、幽门螺杆菌、甲型流感病毒、丙型肝炎病毒、巨细胞病毒和人类免疫缺陷病毒。然而,支持它们与心血管疾病发病机制相关的数据的强度存在显著差异。在某些情况下,感染因子存在于斑块内,可以分离出存活的生物体,表明存在直接作用。在其他情况下,这种关联完全基于生物标志物。在以下综述中,我们评估了单个或群体病原体与动脉粥样硬化发病机制相关的数据的强度,以及它们通过直接或间接机制的潜在贡献,并讨论已建立的关联是否支持传染病模式。我们还讨论了抗生素试验的失败和持续感染的问题。