Lovelace Respiratory Research Institute.
Dose Response. 2011;9(3):301-12. doi: 10.2203/dose-response.11-004.Scott. Epub 2011 Jun 16.
A radiological emergency exists at the Fukushima Daiichi (Fukushima I) nuclear power plant in Japan as a result of the March 11, 2011 magnitude 9.0 earthquake and the massive tsunami that arrived later. News media misinformation related to the emergency triggered enormous social fear worldwide of the radioactivity that is being released from damaged fuel rods. The heroic recovery workers are a major concern because they are being exposed to mostly gamma radiation during their work shifts and life-threatening damage to the radiosensitive bone marrow could occur over time. This paper presents a way in which the bone marrow equivalent dose (in millisieverts), as estimated per work shift, could be used along with the hazard function model previously developed for radiological risk assessment to repeatedly check for potential life-threatening harm (hematopoietic system damage) to workers. Three categories of radiation hazard indication are proposed: 1, life-threatening damage unlikely; 2, life-threatening damage possible; 3, life-threatening damage likely. Categories 2 and 3 would be avoided if the whole body effective dose did not exceed the annual effective dose limit of 250 mSv. For down-wind populations, hormetic effects (activated natural protective processes) are much more likely than are deleterious effects.
日本福岛第一核电站(福岛 I)因 2011 年 3 月 11 日 9.0 级地震和随后到来的大规模海啸而发生放射性紧急情况。与紧急情况相关的新闻媒体错误信息在全球范围内引发了人们对受损燃料棒释放的放射性物质的极大恐惧。英勇的救援人员是一个主要关注点,因为他们在轮班工作期间主要受到伽马辐射的照射,而且随着时间的推移,对骨髓这种对辐射敏感的组织的威胁性损伤可能会发生。本文提出了一种方法,可以根据每个轮班工作估计骨髓当量剂量(毫希沃特),并结合先前开发的放射性风险评估危害函数模型,反复检查工作人员是否存在潜在的危及生命的伤害(造血系统损伤)。提出了三类辐射危害指示:1. 不太可能发生危及生命的损伤;2. 可能发生危及生命的损伤;3. 很可能发生危及生命的损伤。如果全身有效剂量不超过 250 mSv 的年有效剂量限值,则可以避免类别 2 和 3。对于下风区的人群,适应效应(激活天然保护过程)比有害效应更有可能发生。