Department of Cardiovascular Medicine, University of Oxford Centre for Clinical Magnetic Resonance Research, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
Prog Cardiovasc Dis. 2011 Nov-Dec;54(3):181-90. doi: 10.1016/j.pcad.2011.09.005.
Cardiovascular magnetic resonance (CMR) is the branch of magnetic resonance imaging (MRI) whose acquisition methods are adapted to surmount the particular challenges caused by motion of the heart and blood in vivo. Magnetic resonance imaging is supremely flexible; it can produce images showing the spatial distribution of diverse tissue characteristics, for example, proton density, T(1), T(2), T(2)(⁎), fat concentration, flow rate, and diffusion parameters. The image contrast may usefully be modified by intravenous infusion of contrast agents. Magnetic resonance imaging permits 2-dimensional or 3-dimensional acquisitions with arbitrary slice orientation. Unfortunately, MRI's flexibility is matched by a remarkable complexity not only in its fundamental principles but also in the optimization of applications in the clinic. This article attempts to demystify the basic principles of CMR and provides a primer on the terminology used in CMR. Complete confidence in the principles of CMR is not essential to use the technology. Nevertheless, knowledge of the principal terminology of MRI is a valuable first step when seeking to understand and apply modern methods in a clinical or research setting. Thus, the article closes with a glossary of terminology and references to high-quality educational resources.
心血管磁共振(CMR)是磁共振成像(MRI)的一个分支,其采集方法经过了专门的适应性调整,以克服心脏和血液在体内运动带来的特殊挑战。磁共振成像具有极高的灵活性;它可以生成显示不同组织特征空间分布的图像,例如质子密度、T1、T2、T2*、脂肪浓度、流速和扩散参数。通过静脉内输注造影剂可以有效地修改图像对比。磁共振成像允许进行二维或三维采集,并可任意选择层面方向。不幸的是,MRI 的灵活性不仅体现在其基本原理上,还体现在其在临床应用中的优化方面,这使得其非常复杂。本文旨在阐述 CMR 的基本原理,并提供 CMR 术语方面的基础知识。尽管在使用该技术时并不需要完全理解 CMR 的原理,但掌握 MRI 的主要术语是在临床或研究环境中理解和应用现代方法的宝贵第一步。因此,本文最后提供了术语表和高质量教育资源的参考。