Holcombe C, Lucas S B, Umar H, Abba A
Department of Surgery, University of Maiduguri, Nigeria.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1990 Mar-Apr;84(2):294-6. doi: 10.1016/0035-9203(90)90293-n.
Epigastric pain is a common complaint throughout Africa, mostly in the form of non-ulcer dyspepsia. It has recently been suggested that Helicobacter (= Campylobacter) pylori, a bacterium that colonizes the gastric mucosa and causes type B gastritis, may be the cause of this epigastric pain. This paper reports the endoscopic, histological and bacteriological findings in 57 patients presenting with epigastric pain to the University of Maiduguri teaching hospital during one year, together with a review of the African literature. Of 57 patients, 49 had non-ulcer dyspepsia, 7 peptic ulceration and 1 carcinoma of the stomach. 93% of the patients had histological gastritis, and of these 87% were colonized with H. pylori. The bacterium was cultured from 13 patients. This high prevalence of gastritis and H. pylori has been found throughout Africa. The figures support a causative role for H. pylori in histological gastritis. At present the evidence in support of a causative role in non-ulcer dyspepsia is not strong enough to be able to recommend the routine use of anti-H. pylori therapy in patients with epigastric pain.
上腹部疼痛是整个非洲地区常见的病症,主要表现为非溃疡性消化不良。最近有人提出,幽门螺杆菌(=弯曲杆菌),一种寄生于胃黏膜并引发B型胃炎的细菌,可能是这种上腹部疼痛的病因。本文报告了在一年时间里,迈杜古里大学教学医院收治的57例上腹部疼痛患者的内镜检查、组织学和细菌学检查结果,并对非洲地区的文献进行了综述。57例患者中,49例患有非溃疡性消化不良,7例患有消化性溃疡,1例患有胃癌。93%的患者存在组织学胃炎,其中87%感染了幽门螺杆菌。13例患者培养出了这种细菌。在整个非洲地区,胃炎和幽门螺杆菌的高感染率都已被发现。这些数据支持幽门螺杆菌在组织学胃炎中具有致病作用。目前,支持幽门螺杆菌在非溃疡性消化不良中具有致病作用的证据还不够充分,不足以推荐对上腹部疼痛患者常规使用抗幽门螺杆菌疗法。