Molecular and Environmental Toxicology Center, University of Wisconsin-Madison, Madison, Wisconsin 53706, USA.
Nature. 2011 Oct 26;480(7377):376-8. doi: 10.1038/nature10590.
White-nose syndrome (WNS) has caused recent catastrophic declines among multiple species of bats in eastern North America. The disease's name derives from a visually apparent white growth of the newly discovered fungus Geomyces destructans on the skin (including the muzzle) of hibernating bats. Colonization of skin by this fungus is associated with characteristic cutaneous lesions that are the only consistent pathological finding related to WNS. However, the role of G. destructans in WNS remains controversial because evidence to implicate the fungus as the primary cause of this disease is lacking. The debate is fuelled, in part, by the assumption that fungal infections in mammals are most commonly associated with immune system dysfunction. Additionally, the recent discovery that G. destructans commonly colonizes the skin of bats of Europe, where no unusual bat mortality events have been reported, has generated further speculation that the fungus is an opportunistic pathogen and that other unidentified factors are the primary cause of WNS. Here we demonstrate that exposure of healthy little brown bats (Myotis lucifugus) to pure cultures of G. destructans causes WNS. Live G. destructans was subsequently cultured from diseased bats, successfully fulfilling established criteria for the determination of G. destructans as a primary pathogen. We also confirmed that WNS can be transmitted from infected bats to healthy bats through direct contact. Our results provide the first direct evidence that G. destructans is the causal agent of WNS and that the recent emergence of WNS in North America may represent translocation of the fungus to a region with a naive population of animals. Demonstration of causality is an instrumental step in elucidating the pathogenesis and epidemiology of WNS and in guiding management actions to preserve bat populations against the novel threat posed by this devastating infectious disease.
白色鼻子综合征(WNS)已导致北美东部多种蝙蝠物种近期出现灾难性下降。该疾病的名称源于新发现的真菌 Geomyces destructans 在冬眠蝙蝠的皮肤(包括口鼻部)上明显的白色生长。这种真菌对皮肤的定植与特征性的皮肤损伤有关,这是与 WNS 唯一一致的病理发现。然而,G. destructans 在 WNS 中的作用仍存在争议,因为缺乏将真菌作为该病主要原因的确凿证据。部分原因是因为哺乳动物的真菌感染通常与免疫系统功能障碍有关。此外,最近发现 G. destructans 通常定植于欧洲蝙蝠的皮肤中,但尚未报道有不寻常的蝙蝠死亡事件,这进一步推测真菌是一种机会性病原体,而其他未识别的因素是 WNS 的主要原因。在这里,我们证明健康的小棕蝠(Myotis lucifugus)暴露于纯培养的 G. destructans 会导致 WNS。随后从患病蝙蝠中成功培养出活的 G. destructans,这符合确定 G. destructans 为主要病原体的既定标准。我们还证实,WNS 可以通过直接接触从感染蝙蝠传播到健康蝙蝠。我们的结果提供了第一个直接证据,证明 G. destructans 是 WNS 的病原体,并且 WNS 最近在北美的出现可能代表了该真菌向动物群体无经验地区的转移。因果关系的证明是阐明 WNS 的发病机制和流行病学并指导保护蝙蝠种群免受这种破坏性传染病新威胁的管理措施的重要步骤。