Melas Philippe A, Georgsson Öhman Susanne, Juth Niklas, Bui The-Hung
Department of Molecular Medicine and Surgery, Neurogenetics Unit, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
J Genet Couns. 2012 Aug;21(4):536-46. doi: 10.1007/s10897-011-9418-1. Epub 2011 Oct 25.
Being raised in the genomic era may not only increase knowledge of available genetic testing but may also have an impact on how genetic information is perceived. However, little is known about how current adolescents react to the language commonly used by health care professionals providing prenatal counseling. In addition, as risk communication is related to numbers and figures, having different educational backgrounds may be associated with variability in risk perceptions. In order to investigate these issues, a previously developed questionnaire studying different ways of being told about hypothetical anomalies in a baby and corresponding risks (Abramsky and Fletcher Prenatal Diagnosis 22(13):1188-1194, 2002) was administered to high-school students in Sweden. A total of 344 questionnaires were completed by students belonging to a natural science or a social science program. The data show that teenage participants found technical jargon and words such as rare and abnormal more worrying than the presented comparison terms. Negative framing effects and perception differences related to numeric risk formats were also present. Additionally, participants' gender and educational program did not seem to have an effect on risk assessment. In addition to reporting the questionnaire results, we discuss the ethical implications of the data based on the norm of non-directiveness and make some recommendations for practice. In general, genetic counselors should be aware that the language used within clinical services can be influential on this group of upcoming counselees.
在基因组时代成长不仅可能增加对现有基因检测的了解,还可能影响人们对基因信息的认知方式。然而,对于当前青少年如何回应提供产前咨询的医疗保健专业人员常用的语言,我们知之甚少。此外,由于风险沟通与数字和数据相关,不同的教育背景可能与风险认知的差异有关。为了研究这些问题,我们对瑞典的高中生进行了一项先前开发的问卷调查,该问卷研究了告知婴儿假设异常情况及相应风险的不同方式(Abramsky和Fletcher,《产前诊断》22(13):1188 - 1194,2002年)。共有344名属于自然科学或社会科学课程的学生完成了问卷。数据表明,青少年参与者发现技术术语以及“罕见”和“异常”等词汇比所呈现的比较词汇更令人担忧。还存在与数字风险形式相关的负面框架效应和认知差异。此外,参与者的性别和教育课程似乎对风险评估没有影响。除了报告问卷结果外,我们还根据非指导性规范讨论了数据的伦理含义,并提出了一些实践建议。总体而言,基因咨询师应意识到临床服务中使用的语言可能会对这一未来咨询对象群体产生影响。