School of Clinical Sciences, University of Bristol, Bristol, UK.
BJOG. 2011 Nov;118 Suppl 3:11-6. doi: 10.1111/j.1471-0528.2011.03175.x.
Improving maternal and perinatal care is a global priority. Practical simulation training for maternity care might prevent many of these deaths. There have been numerous evaluation studies published on the effectiveness of simulation training for obstetric emergencies, with increasing evidence that it is associated with improvement in clinical outcomes. Evidence has begun to move from subjective assessment of participants' experiences towards objective assessment of clinical outcomes. However, the results are not entirely consistent and, at present, all of the evidence associating training with improvements in clinical outcomes relates to neonatal outcomes. This review summarises recent progress in the evaluation of the effectiveness of simulation training for maternity care in both high- and low-resource settings, and presents a vision for ensuring that practical simulation training for maternity care can become an effective tool to reduce global maternal and perinatal morbidity and mortality.
改善孕产妇和围产期保健是全球重点。针对产妇保健的实际模拟培训可能会预防许多此类死亡。已经有许多关于产科急症模拟培训效果的评估研究发表,越来越多的证据表明,它与临床结局的改善有关。证据已经开始从对参与者体验的主观评估转向对临床结局的客观评估。然而,结果并非完全一致,而且目前,所有与培训与临床结局改善相关的证据都与新生儿结局有关。本综述总结了在高资源和低资源环境下评估产妇保健模拟培训效果的最新进展,并提出了确保产妇保健实际模拟培训能够成为降低全球孕产妇和围产儿发病率和死亡率的有效工具的愿景。