Williamson J S, Ingrams D, Jones H
Department of ENT, Royal Gwent hospital, Cardiff Road, Newport, NP20 2UB, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2011 Nov;93(8):591-5. doi: 10.1308/147870811X13137608455253.
Laryngeal cancer treatment inherently affects life's most basic functions and significantly affects quality of life (QOL). We aimed to identify which aspects of QOL and which patients are most affected by the various treatment options.
The University of Washington Quality of Life (UW-QOL) questionnaire was administered to all patients with laryngeal cancer treated at a single institution over a seven-year period (2003-2010).
In total, 41 patients responded. All had been treated for squamous cell carcinoma of the larynx. Questionnaires were completed at a median of 18.5 months after treatment. The overall quality of life was 81.1/100 as assessed by the UW-QOL scale, with only 4.9% reporting 'poor' or worse QOL. Neither patient age nor time after treatment significantly affected any aspect of QOL. Patients undergoing primary radiotherapy reported the best QOL. Those undergoing chemoradiotherapy or combined surgical treatment and chemoradiotherapy reported the worst QOL, particularly in terms of social eating, taste and saliva production. Patients with a T stage ≥2 and those with nodal metastases reported a significantly worse QOL.
Overall, QOL in our patients was good. This study highlights the aspects of QOL most affected by various treatments for laryngeal cancer and identifies areas in which therapeutic intervention may be focused. It also provides information to guide clinicians when assisting patients to make informed decisions regarding treatment of their head and neck cancer.
喉癌治疗本质上会影响生活中最基本的功能,并显著影响生活质量(QOL)。我们旨在确定生活质量的哪些方面以及哪些患者受各种治疗方案的影响最大。
对在单一机构接受治疗的所有喉癌患者进行了为期七年(2003 - 2010年)的华盛顿大学生活质量(UW - QOL)问卷调查。
共有41名患者做出回应。所有患者均接受过喉鳞状细胞癌治疗。问卷调查在治疗后中位数为18.5个月时完成。根据UW - QOL量表评估,总体生活质量为81.1/100,只有4.9%的患者报告生活质量为“差”或更差。患者年龄和治疗后的时间均未对生活质量的任何方面产生显著影响。接受原发性放射治疗的患者报告的生活质量最佳。接受放化疗或联合手术治疗及放化疗的患者报告的生活质量最差,尤其是在社交饮食、味觉和唾液分泌方面。T分期≥2的患者和有淋巴结转移的患者报告的生活质量明显更差。
总体而言,我们患者的生活质量良好。本研究突出了喉癌各种治疗方法对生活质量影响最大的方面,并确定了治疗干预可能集中的领域。它还为临床医生在协助患者就其头颈癌治疗做出明智决策时提供了指导信息。