Sugimoto J T, Little A G, Ferguson M K, Borow K M, Vallera D, Staszak V M, Weinert L
Department of Surgery, University of Chicago, Illinois.
Ann Thorac Surg. 1990 Sep;50(3):442-5. doi: 10.1016/0003-4975(90)90491-n.
Although the term implies a persistent communication through which fluid might drain, how a pericardial window works is not clear. We believe that the mechanism of success is not window but rather fusion of the epicardium to the pericardium with obliteration of the potential space. To evaluate this, we studied 28 patients, all of whom underwent a subxiphoid pericardial window procedure with tube drainage maintained until output was minimal. There were no operative deaths, and 26 patients (92.9%) obtained permanent relief. Postoperative echocardiograms demonstrated thickening of the pericardium/epicardium and obliteration of the pericardial space. Autopsy performed on 4 patients who died of their underlying malignancy confirmed this fusion, which begins as an inflammatory process. A subxiphoid pericardial window relieves effusions with a low operative mortality and good long-term success (92.9%, 26 of 28). This success is dependent on the inflammatory fusion of the epicardium to pericardium and not maintenance of a window. Tube decompression should be maintained until fluid output is minimal to allow apposition and fusion of the two surfaces.
虽然该术语意味着存在一种持续的可使液体引流的通道,但心包开窗术的工作原理尚不清楚。我们认为,成功的机制并非是开窗,而是心外膜与心包融合,使潜在腔隙消失。为评估这一点,我们研究了28例患者,所有患者均接受了剑突下心包开窗术并留置引流管,直至引流量极少。无手术死亡病例,26例患者(92.9%)获得了永久性缓解。术后超声心动图显示心包/心外膜增厚,心包腔隙消失。对4例因基础恶性肿瘤死亡的患者进行尸检证实了这种融合,其始于炎症过程。剑突下心包开窗术可有效缓解积液,手术死亡率低,长期成功率高(28例中的26例,92.9%)。这种成功依赖于心外膜与心包的炎症融合,而非开窗的维持。应持续进行管腔减压,直至液体引流量极少,以促使两个表面贴合和融合。