Division of Cardiology, Weill Cornell Medical College, 525 East 68th Street, New York, NY 10021, USA.
Hypertension. 2012 Jan;59(1):29-35. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.111.181925. Epub 2011 Nov 7.
We compared the ability of separately measured intimal-medial thickness and atherosclerotic plaque to predict incident cardiovascular disease. American Indian men and women from the Strong Heart Study who were free of cardiovascular disease were evaluated with carotid ultrasound and cardiovascular disease risk factor assessment. End-diastolic intimal-medial thickness of the common carotid arteries was measured and averaged. Arterial mass (cross-sectional area) was calculated from intimal-medial thickness and end-diastolic diameter. Atherosclerosis was defined by focal plaque (discrete thickening >50% relative to the adjacent wall) and the number of carotid segments containing plaque (plaque score); 2441 participants (age 63±8 years) were followed-up for a mean of 7.7±2.8 years, during which time 495 experienced incident cardiovascular disease events. Time-to-event analyses were performed in groups stratified according to diabetes and hypertension status. Cardiovascular disease events were predicted by presence and extent of atherosclerosis in all groups; intima-medial thickness and arterial mass were only associated with outcomes when neither hypertension nor diabetes was present. Unequivocal evidence of atherosclerosis (plaque) and its extent (plaque score) are independently associated with incident cardiovascular disease events in individuals without preexisting cardiovascular disease regardless of diabetes and hypertension status. Hypertension-related increases in intima-media thickness and arterial mass appear to limit their use as measures of early or diffuse atherosclerosis and, hence, association with cardiovascular disease outcomes. These findings support the utility of separate assessment of focal atherosclerosis and intimal-medial thickness in epidemiological studies, trials, and risk stratification protocols.
我们比较了内膜中层厚度和动脉粥样硬化斑块的单独测量能力,以预测心血管疾病的发生。来自 Strong Heart 研究的、无心血管疾病的美国印第安男性和女性接受了颈动脉超声和心血管疾病风险因素评估。测量并平均了颈总动脉的舒张末期内膜中层厚度。动脉质量(截面积)由内膜中层厚度和舒张末期直径计算得出。动脉粥样硬化通过局灶性斑块(相对于相邻壁的离散增厚>50%)和含有斑块的颈动脉节段数量(斑块评分)定义;2441 名(年龄 63±8 岁)参与者平均随访 7.7±2.8 年,在此期间 495 人发生心血管疾病事件。在根据糖尿病和高血压状态分层的组中进行了生存分析。所有组中,动脉粥样硬化的存在和程度均可预测心血管疾病事件;在既无高血压也无糖尿病的情况下,内膜中层厚度和动脉质量仅与结果相关。在无先前存在的心血管疾病的个体中,明确的动脉粥样硬化(斑块)及其程度(斑块评分)与心血管疾病事件的发生独立相关,无论糖尿病和高血压状态如何。高血压相关的内膜中层厚度和动脉质量增加似乎限制了它们作为早期或弥漫性动脉粥样硬化的测量指标的使用,因此与心血管疾病结果的关联。这些发现支持在流行病学研究、试验和风险分层方案中单独评估局灶性动脉粥样硬化和内膜中层厚度的效用。