Yamasaki Kenshi, Gallo Richard L
Department of Dermatology, Graduate School of Medicine, Tohoku University, Sendai, Miyagi, Japan.
J Investig Dermatol Symp Proc. 2011 Dec;15(1):12-5. doi: 10.1038/jidsymp.2011.4.
Rosacea is a common and chronic inflammatory skin disease most frequently seen in groups of genetically related individuals. Although the symptoms of rosacea are heterogeneous, they are all related by the presence of characteristic facial or ocular inflammation involving both the vascular and tissue stroma. Until recently, the pathophysiology of this disease was limited to descriptions of a wide variety of factors that exacerbate or improve disease. Recent molecular studies show a common link between the triggers of rosacea and the cellular response, and these observations suggest that an altered innate immune response is involved in disease pathogenesis. Understanding rosacea as a disorder of innate immunity explains the benefits of current treatments and suggests new therapeutic strategies for alleviating this disease.
酒渣鼻是一种常见的慢性炎症性皮肤病,最常见于有遗传关系的人群中。虽然酒渣鼻的症状多种多样,但它们都与面部或眼部特征性炎症有关,这种炎症涉及血管和组织基质。直到最近,这种疾病的病理生理学还仅限于对各种加重或改善疾病的因素的描述。最近的分子研究表明,酒渣鼻的触发因素与细胞反应之间存在共同联系,这些观察结果表明,先天性免疫反应改变参与了疾病的发病机制。将酒渣鼻理解为一种先天性免疫紊乱,解释了当前治疗方法的益处,并为缓解这种疾病提出了新的治疗策略。