Chen Roxana, Carrillo Mayra, Kapp Janet, Cheadle Allen, Angulo Antoinette, Chrisman Noel, Rubio Ramiro
Public Health-Seattle & King Country, University of Washington, School of Public Health, USA.
Prog Community Health Partnersh. 2011 Fall;5(3):307-12. doi: 10.1353/cpr.2011.0035.
We describe a Latino restaurateur's perspectives and partnership with Seattle-King County REACH to improve the healthfulness of his restaurant as a step toward tackling diabetes in his community. We interviewed the owner and reviewed other documentation to capture his perspectives and identify key elements in this restaurant intervention. The impact of diabetes in the owner's family and Latino community motivated him to make changes at his restaurant. If changes were successful, he hoped this would motivate other Latino restaurateurs to make similar changes. At his request, REACH gathered consumer feedback, provided diabetes education and nutritional guidance, and worked with him to develop simple, economically feasible, healthier items. Positive consumer response and media coverage motivated the owner to explore additional changes at his restaurant and encourage other restaurateurs to make healthful changes. This intervention illustrates the potential for local businesses to collaborate with community partners, like REACH, to promote healthy food environments.
我们描述了一位拉丁裔餐馆老板的观点以及他与西雅图-金县REACH组织的合作,该合作旨在改善他餐馆的健康状况,以此作为应对其所在社区糖尿病问题的一步。我们采访了这位老板,并查阅了其他文件,以了解他的观点并确定此次餐馆干预的关键要素。糖尿病对老板家庭和拉丁裔社区的影响促使他在餐馆做出改变。如果这些改变取得成功,他希望这能激励其他拉丁裔餐馆老板做出类似改变。应他的要求,REACH组织收集了消费者反馈,提供了糖尿病教育和营养指导,并与他合作开发简单、经济可行且更健康的菜品。消费者的积极反应和媒体报道促使老板探索餐馆的更多改变,并鼓励其他餐馆老板做出健康方面的改变。此次干预展示了当地企业与像REACH这样的社区合作伙伴合作以促进健康食品环境的潜力。