CE.R.I.E.S., Neuilly sur Seine, France.
Skin Res Technol. 2012 May;18(2):238-40. doi: 10.1111/j.1600-0846.2011.00560.x. Epub 2011 Oct 18.
Dehydration of the stratum corneum leads to sensations and symptoms of 'dry skin' such as skin tightness and itchiness. As these complaints are frequently experienced by airline travellers, the aim of this study was to investigate the changes in skin surface hydration during long distance flights.
The study was performed on four healthy Caucasian, and on four Japanese women aged 29-39 years, travelling on long distance flights. They had stopped using skin care products at least 12 h before, and did not apply them during the flights. The air temperature and relative humidity inside the cabin, as well as skin capacitance of the face and forearm of participants, were registered at several time points before and during the flights.
Relative humidity of the aircraft cabin dropped to levels below 10% within 2 h after take-off and stayed at this value throughout the flight. Skin capacitance decreased rapidly on both the face and forearms with most pronounced changes on the cheeks where it decreased by up to 37%.
Our results demonstrate that during long distance flights, the aircraft cabin environment leads to a rapid decrease in stratum corneum hydration, an alteration, which probably accounts for the discomfort experienced by long distance aircraft travellers.
角质层脱水会导致皮肤紧绷和瘙痒等“干性皮肤”的感觉和症状。由于这些不适经常发生在航空公司旅客中,因此本研究的目的是调查长途飞行过程中皮肤表面水合作用的变化。
该研究在 4 名健康的白种人和 4 名 29-39 岁的日本女性中进行,她们在飞行前至少 12 小时停止使用护肤品,并且在飞行过程中也不使用。在飞行前和飞行期间,记录了机舱内的空气温度和相对湿度,以及参与者面部和前臂的皮肤电容。
飞机客舱的相对湿度在起飞后 2 小时内降至 10%以下,并在整个飞行过程中保持在这一水平。面部和前臂的皮肤电容迅速下降,脸颊上的变化最为明显,降幅高达 37%。
我们的研究结果表明,在长途飞行中,飞机客舱环境会导致角质层水合作用迅速下降,这种变化可能是长途飞机旅客感到不适的原因。