University Hospital Münster, Department of Trauma-, Hand- and Reconstructive Surgery, Waldeyerstr. 1, D-48149 Münster, Germany.
Injury. 2012 Dec;43(12):2026-34. doi: 10.1016/j.injury.2011.10.016. Epub 2011 Nov 20.
Bicycles are becoming increasingly popular. In Münster, a German town with a population of 273,000, bicycles were the main method of transportation in 2009, used more often (37.8%) than cars (36.4%). Each day in Münster, bicycles are used around 450,000 times. In 1982, they were only used around 270,000 times a day. However, the increased use of bicycles has also led to an increased number of bicycle accidents.
Between February 2009 and January 2010, data on bicycle-accidents leading to injuries were collected by the Police of Münster and in all emergency units of the six hospitals in Münster. A systematic acquisition of technical data from the police and the medical data from the hospitals were combined anonymously. None of the forms contained personal data of patients involved, except for patient age and sex as well as time and place of bicycle accidents to match the questionnaires. The data were entered into a central database (MS Access for input/MySQL for data retrieval).
2250 patients were included in this study. For each of these patients either a patient record or a hospital record or a police record or a combination of any of these different records existed in our database. In total, 1767 patients received medical treatment at a hospital and 484 people included in the study did not go to a hospital. Three fatalities occurred as a result of bicycle accidents. Considering reasons for hospital admission, traumatic brain injuries were the leading cause (25.7%). However, the largest resource consumption was attributed to fractures of the upper extremities (36.8%) and lower extremities (29.9%) with major surgery.
Bicycle accidents occur more frequently than indicated by police records. The results of the Münster Bicycle Study have shown that the actual number of bicycle accidents exceeds the officially reported number by nearly two times. Since bicycle helmets cannot prevent accidents it is recommended not only to focus on helmet use as the only injury prevention method. Other factors, such as weather, pavement and default of traffic, roadworthiness of the bicycles or alcohol/drug abuse also affect the accident rates.
自行车越来越受欢迎。在拥有 273000 人口的德国明斯特镇,2009 年自行车是主要的交通方式,使用频率高于汽车(36.4%),达到 37.8%。每天在明斯特,自行车的使用次数约为 45 万次。1982 年,每天的使用次数约为 27 万次。然而,自行车使用量的增加也导致了自行车事故的增加。
2009 年 2 月至 2010 年 1 月,明斯特警方和六家医院的所有急救单位收集了导致受伤的自行车事故数据。匿名合并了警方的技术数据和医院的医疗数据。除了患者年龄和性别以及自行车事故发生的时间和地点以匹配问卷外,表格中均未包含患者的个人数据。数据输入中央数据库(MS Access 输入/MySQL 检索数据)。
本研究共纳入 2250 名患者。对于这些患者中的每一位,我们的数据库中都存在患者记录、医院记录、警方记录或这些不同记录的组合。共有 1767 名患者在医院接受治疗,484 名纳入研究的患者未去医院。3 人因自行车事故死亡。考虑到住院的原因,创伤性脑损伤是主要原因(25.7%)。然而,消耗最多资源的是上肢(36.8%)和下肢(29.9%)骨折,需要进行大手术。
自行车事故比警方记录显示的更频繁。明斯特自行车研究的结果表明,实际的自行车事故数量比官方报告的数量多出近两倍。由于自行车头盔不能预防事故,因此建议不仅要将重点放在头盔使用上,作为唯一的伤害预防方法。其他因素,如天气、路面和交通违规、自行车的状况或酒精/药物滥用,也会影响事故发生率。