MMWR Recomm Rep. 2011 Nov 25;60(RR-7):1-45.
This report updates the previously published summary of recommendations for vaccinating health-care personnel (HCP) in the United States (CDC. Immunization of health-care workers: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices [ACIP] and the Hospital Infection Control Practices Advisory Committee [HICPAC]. MMWR 1997;46[No. RR-18]). This report was reviewed by and includes input from the Healthcare (formerly Hospital) Infection Control Practices Advisory Committee. These updated recommendations can assist hospital administrators, infection-control practitioners, employee health clinicians, and HCP in optimizing infection prevention and control programs. The recommendations for vaccinating HCP are presented by disease in two categories: 1) those diseases for which vaccination or documentation of immunity is recommended because of risks to HCP in their work settings for acquiring disease or transmitting to patients and 2) those for which vaccination might be indicated in certain circumstances. Background information for each vaccine-preventable disease and specific recommendations for use of each vaccine are presented. Certain infection-control measures that relate to vaccination also are included in this report. In addition, ACIP recommendations for the remaining vaccines that are recommended for certain or all adults are summarized, as are considerations for catch-up and travel vaccinations and for work restrictions. This report summarizes all current ACIP recommendations for vaccination of HCP and does not contain any new recommendations or policies. The recommendations provided in this report apply, but are not limited, to HCP in acute-care hospitals; long-term-care facilities (e.g., nursing homes and skilled nursing facilities); physician's offices; rehabilitation centers; urgent care centers, and outpatient clinics as well as to persons who provide home health care and emergency medical services.
本报告更新了之前发布的美国卫生保健人员(HCP)疫苗接种建议摘要(CDC。卫生保健工作者免疫接种:免疫实践咨询委员会 [ACIP] 和医院感染控制实践咨询委员会 [HICPAC] 的建议。MMWR 1997;46[RR-18]号])。本报告由医疗保健(前身为医院)感染控制实践咨询委员会审查并包含其意见。这些更新的建议可以帮助医院管理人员、感染控制从业者、员工健康临床医生和 HCP 优化感染预防和控制计划。针对 HCP 的疫苗接种建议按疾病分为两类:1)由于 HCP 在工作场所获得疾病或传播给患者的风险而建议接种疫苗或免疫证明的疾病,以及 2)在某些情况下可能需要接种疫苗的疾病。针对每种可预防疫苗的疾病提供了背景信息和特定的疫苗使用建议。本报告还包括与疫苗接种相关的某些感染控制措施。此外,还总结了 ACIP 对某些或所有成年人推荐使用的其余疫苗的建议,以及考虑了补种和旅行疫苗接种以及工作限制。本报告总结了 ACIP 目前针对 HCP 疫苗接种的所有建议,不包含任何新建议或政策。本报告提供的建议适用于急性护理医院的 HCP;长期护理机构(例如,养老院和熟练护理设施);医生办公室;康复中心;紧急护理中心和门诊诊所,以及提供家庭保健和紧急医疗服务的人员。