Brunet F, Lanore J J, Dhainaut J F, Dreyfus F, Vaxelaire J F, Nouira S, Giraud T, Armaganidis A, Monsallier J F
Medical Intensive Care and Hematologic Unit, Cochin University Hospital, Paris, France.
Intensive Care Med. 1990;16(5):291-7. doi: 10.1007/BF01706352.
The course of 260 adults with haematological malignancies admitted to a medical intensive care unit was studied to evaluate the value of life support techniques and to research predictive factors. The overall in the medical intensive care unit (MICU) and hospital mortality rates were respectively 43% (113 patients) and 57% (148 patients). Among survivors, 64% (49 patients) were still alive after 6 months and 44% (35 patients) after 1 year. Among 34 haemodialysed patients, the MICU mortality was 67% (23 patients) and among 111 mechanically ventilated patients 85% (94 patients). Prolonged mechanical ventilation, more than seven days, was performed in 11 of the 17 survivors and did not influence long term survival. No individual predictor of mortality was found comparing survivors and non-survivors. However, SAPS, intractable sepsis and failure of more than one organ system were significantly different in non-survivors (p less than 0.001). Among the 20 patients requiring both mechanical ventilation and haemodialysis, only two left the MICU and both died soon thereafter. We conclude that life support therapy should be initiated in patients with haematological disorders and that prolonged mechanical ventilation is compatible with long term survival. However, the combination of mechanical ventilation and haemodialysis is always associated with a poor prognosis and therefore the use of both techniques simultaneously for one patient is questionable.
对入住医疗重症监护病房的260例血液系统恶性肿瘤成年患者的病程进行了研究,以评估生命支持技术的价值并探寻预测因素。医疗重症监护病房(MICU)的总体死亡率和医院死亡率分别为43%(113例患者)和57%(148例患者)。在幸存者中,64%(49例患者)在6个月后仍存活,44%(35例患者)在1年后仍存活。在34例接受血液透析的患者中,MICU死亡率为67%(23例患者),在111例接受机械通气的患者中为85%(94例患者)。17名幸存者中有11人接受了超过7天的长期机械通气,这并未影响长期生存。比较幸存者和非幸存者,未发现个体死亡预测因素。然而,非幸存者的简化急性生理学评分(SAPS)、难治性脓毒症和多个器官系统功能衰竭存在显著差异(p<0.001)。在20例既需要机械通气又需要血液透析的患者中,只有2人离开了MICU,且两人此后不久均死亡。我们得出结论,血液系统疾病患者应开始生命支持治疗,长期机械通气与长期生存是相容的。然而,机械通气和血液透析联合使用总是与不良预后相关,因此对一名患者同时使用这两种技术是值得怀疑的。