Guidet B, Guerin B, Maury E, Offenstadt G, Amstutz P
Service de Réanimation Polyvalente, Hôpital Saint-Antoine, Paris, France.
Intensive Care Med. 1990;16(5):332-3. doi: 10.1007/BF01706361.
A single episode of systemic capillary leak syndrome is reported in a HIV-positive patient. The shock had necessitated the infusion of large amounts of fluid with concomitant diffuse swelling and weight gain leading to compartment syndrome of both legs. This required surgical relief. The initial high hematocrit (62%) and low serum protein concentration (48 g/l) with normal factor V (molecular weight above 300,000) concentrations are the hallmark of capillary leak when they are associated with hypovolemic shock. It must be emphasized that fluid resuscitation may worsen the muscle damage with ultimate compartment syndrome. Therefore, it appears reasonable to monitor muscular pressure during volume expansion in patients with capillary leak syndrome, severe shock and muscular swelling.
报告了一名HIV阳性患者发生的单次全身性毛细血管渗漏综合征。休克需要输注大量液体,同时伴有弥漫性肿胀和体重增加,导致双腿出现骨筋膜室综合征。这需要手术减压。最初的高血细胞比容(62%)、低血清蛋白浓度(48 g/l)以及正常的凝血因子V(分子量高于300,000)浓度,当它们与低血容量性休克相关时,是毛细血管渗漏的标志。必须强调的是,液体复苏可能会加重肌肉损伤并最终导致骨筋膜室综合征。因此,对于患有毛细血管渗漏综合征、严重休克和肌肉肿胀的患者,在扩容期间监测肌肉压力似乎是合理的。