Dolberg-Stolik O C, Putterman C, Rubinow A, Rivkind A I, Sprung C L
Department of Anesthesiology/CCM, Hadassah Medical Center, Jerusalem, Israel.
Chest. 1993 Jul;104(1):123-6. doi: 10.1378/chest.104.1.123.
Idiopathic systemic capillary leak syndrome (Clarkson's disease) is characterized by recurring attacks of increased capillary permeability, resulting in severe hypovolemic shock due to plasma extravasation. Additional laboratory features include association with a monoclonal gammopathy, extreme hemoconcentration, and hypoalbuminemia. Rare manifestations of this syndrome are renal damage and rhabdomyolysis due to increased compartment pressure and ischemic myonecrosis. We present the findings in two patients with capillary leak syndrome complicated by severe rhabdomyolysis, in one case leading to acute renal failure. We review therapeutic aspects of this rare syndrome and emphasize the importance of early diagnosis and of prompt and aggressive fluid replacement.
特发性系统性毛细血管渗漏综合征(克拉克森病)的特征是毛细血管通透性反复增加,导致血浆外渗引起严重的低血容量性休克。其他实验室特征包括与单克隆丙种球蛋白病、极度血液浓缩和低白蛋白血症有关。该综合征的罕见表现是由于间隔压力增加和缺血性肌坏死导致的肾损伤和横纹肌溶解。我们报告了两名患有毛细血管渗漏综合征并伴有严重横纹肌溶解的患者的研究结果,其中一例导致急性肾衰竭。我们回顾了这种罕见综合征的治疗方面,并强调了早期诊断以及迅速积极进行液体补充的重要性。