Campbell-Yeo Marsha, Fernandes Ananda, Johnston Celeste
IWK Health Centre, Halifax, Nova Scotia and McGill University, Montréal, Quebec, Canada.
Adv Neonatal Care. 2011 Oct;11(5):312-8; quiz pg 319-20. doi: 10.1097/ANC.0b013e318229aa76.
This is the second of a 2-part series to provide an overview of our current level of knowledge related to nonpharmacological strategies to diminish the pain associated with commonly performed procedures in the NICU. In our first article we discussed the prevalence of repeated pain exposure in the NICU and the importance of nonpharmacological strategies specifically containment or facilitated tucking, swaddling, positioning, nonnutritive sucking, and sweet solutions. These strategies are generally nurse-driven and we believe their importance has been underutilized. In this article we will emphasize the importance of maternal presence as a mediator for pain relief. The efficacy of breastfeeding, maternal skin-to-skin care (often referred to as kangaroo care), and multisensorial stimulation such as auditory and olfactory recognition will be the primary focus of our discussion. In addition, although primarily mother-driven, these strategies are ultimately nurse-enabled, thus the importance of this connection cannot be under appreciated with respect to successful implementation in the NICU.
这是一个由两部分组成的系列文章中的第二篇,旨在概述我们目前对非药物策略的认知水平,这些策略用于减轻新生儿重症监护病房(NICU)中常见操作所带来的疼痛。在我们的第一篇文章中,我们讨论了NICU中反复疼痛暴露的普遍性以及非药物策略的重要性,特别是包裹或辅助包裹、襁褓包裹、体位摆放、非营养性吸吮和甜味溶液。这些策略通常由护士主导,我们认为它们的重要性尚未得到充分利用。在本文中,我们将强调母亲陪伴作为疼痛缓解介质的重要性。母乳喂养、母婴皮肤接触护理(通常称为袋鼠式护理)以及听觉和嗅觉识别等多感官刺激的功效将是我们讨论的主要焦点。此外,尽管这些策略主要由母亲主导,但最终仍需护士协助,因此就NICU中的成功实施而言,这种联系的重要性不容小觑。