University of Pécs, Department of Paediatrics, Pécs, Hungary.
Ann Nutr Metab. 2011;59(2-4):107-16. doi: 10.1159/000332912. Epub 2011 Dec 2.
trans unsaturated fatty acids are thought to interfere with essential fatty acid metabolism. To extend our knowledge of this phenomenon, we investigated the relationship between trans isomeric and long-chain polyunsaturated fatty acids (LCPUFA) in mothers during pregnancy and in their infants at birth.
Fatty acid composition of erythrocyte phosphatidylcholine (PC) and phosphatidylethanolamine (PE) was determined in Spanish (n = 120), German (n = 78) and Hungarian (n = 43) women at the 20th and 30th week of gestation, at delivery and in their newborns.
At the 20th week of gestation, the sum of trans fatty acids in PE was significantly (p < 0.01) lower in Hungarian [0.73 (0.51), % wt/wt, median (IQR)] than in Spanish [1.42 (1.36)] and German [1.30 (1.21)] women. Docosahexaenoic acid (DHA) values in PE were significantly (p < 0.01) higher in Hungarian [5.65 (2.09)] than in Spanish [4.37 (2.60)] or German [4.39 (3.3.2)] women. The sum of trans fatty acids significantly inversely correlated to DHA in PCs in Spanish (r = -0.37, p < 0.001), German (n = -0.77, p < 0.001) and Hungarian (r = -0.35, p < 0.05) women, and in PEs in Spanish (r = -0.67, p < 0.001) and German (r = -0.71, p < 0.001), but not in Hungarian (r = -0.02) women. Significant inverse correlations were seen between trans fatty acids and DHA in PEs at the 30th week of gestation (n = 241, r = -0.52, p < 0.001), at delivery (n = 241, r = -0.40, p < 0.001) and in cord lipids (n = 218, r = -0.28, p < 0.001).
Because humans cannot synthesize trans isomeric fatty acids, the data obtained in the present study support the concept that high maternal trans isomeric fatty acid intake may interfere with the availability of LCPUFA both for the mother and the fetus.
反式不饱和脂肪酸被认为会干扰必需脂肪酸的代谢。为了进一步了解这一现象,我们研究了孕妇红细胞磷脂酰胆碱(PC)和磷脂酰乙醇胺(PE)中反式异构体和长链多不饱和脂肪酸(LCPUFA)之间的关系。
在西班牙(n = 120)、德国(n = 78)和匈牙利(n = 43)女性妊娠第 20 周和第 30 周、分娩时和新生儿期,测定红细胞 PC 和 PE 中的脂肪酸组成。
妊娠第 20 周时,PE 中的反式脂肪酸总和在匈牙利[0.73(0.51),wt/wt%,中位数(IQR)]显著低于西班牙[1.42(1.36)]和德国[1.30(1.21)]女性(p < 0.01)。PE 中的二十二碳六烯酸(DHA)值在匈牙利[5.65(2.09)]显著高于西班牙[4.37(2.60)]或德国[4.39(3.3.2)]女性(p < 0.01)。西班牙(r = -0.37,p < 0.001)、德国(n = -0.77,p < 0.001)和匈牙利(r = -0.35,p < 0.05)女性 PC 中反式脂肪酸总和与 DHA 呈显著负相关,西班牙(r = -0.67,p < 0.001)和德国(r = -0.71,p < 0.001)PE 中反式脂肪酸总和与 DHA 呈显著负相关,但匈牙利(r = -0.02)女性则无此相关性。妊娠第 30 周时(n = 241,r = -0.52,p < 0.001)、分娩时(n = 241,r = -0.40,p < 0.001)和脐带脂中(n = 218,r = -0.28,p < 0.001)PE 中反式脂肪酸与 DHA 之间存在显著的负相关。
由于人体不能合成反式异构体脂肪酸,本研究获得的数据支持这样一种观点,即母体高反式异构体脂肪酸摄入可能会干扰母体和胎儿 LCPUFA 的供应。