Department of Pediatrics, St. Joseph's Children's Hospital, Paterson, NJ, USA.
Pediatr Infect Dis J. 2012 Mar;31(3):320-2. doi: 10.1097/INF.0b013e31823eee1a.
This is the first reported case of maternal sepsis and placental transmission of Candida kefyr to premature fraternal twins. The mother consumed organic dairy products regularly throughout her pregnancy and developed sepsis with chorioamnionitis caused by C. kefyr. The twins developed respiratory distress at birth. The placenta, fetal membranes, and umbilical cords showed numerous colonies of yeasts, subsequently identified as C. kefyr. C. kefyr sepsis in preterm neonates should be considered when there is a significant maternal history of organic dairy product consumption during pregnancy.
这是首例母体败血症和念珠菌 kefyr 胎盘传播至早产异卵双胎的报告病例。母亲在整个怀孕期间经常食用有机乳制品,发生了由念珠菌 kefyr 引起的败血症和绒毛膜羊膜炎。双胞胎在出生时出现呼吸窘迫。胎盘、胎膜和脐带显示出大量酵母菌落,随后被鉴定为念珠菌 kefyr。当孕妇在怀孕期间有大量食用有机乳制品的重要病史时,应考虑早产儿念珠菌 kefyr 败血症。