Department of Pharmacy, University of Tartu, Nooruse 1, Tartu 50411, Estonia.
Nat Prod Res. 2012;26(20):1951-3. doi: 10.1080/14786419.2011.643310. Epub 2011 Dec 9.
Epilobium angustifolium L. herbs are used in ethnomedicine to treat benign prostate hyperplasia. The aim of the study was to investigate the phenolic contents in distinct E. angustifolium organs during the whole vegetational period from May to October. The plants were obtained from a remote habitat in Estonia and spectrophotometrically analysed for the total polyphenol, tannin, and flavonoid contents. The total polyphenol content was the highest in roots (85 mg g(-1)) and stems (67 mg g(-1)) in July. The total flavonoid content was the highest in leaves (2.36 mg g(-1)) and flowers (2.09 mg g(-1)) and it remained relatively stable during the summer months. The highest tannin content was found in small growing plants in May; in older ones it declined, whereas the absolute yield per plant was greater. In sum, the aerial organs without stems collected in July-August are the best choice to get E. angustifolium plant material with stable high phenolic content.
柳叶菜科植物狭叶柳穿鱼全草用于民间医学治疗良性前列腺增生。本研究的目的是调查从 5 月到 10 月整个生育期不同狭叶柳穿鱼器官中的酚类物质含量。植物取自爱沙尼亚偏远生境,采用分光光度法分析总多酚、单宁和类黄酮含量。7 月时,根(85mg/g)和茎(67mg/g)中的总多酚含量最高。叶(2.36mg/g)和花(2.09mg/g)中的总黄酮含量最高,且在夏季几个月中相对稳定。5 月时,生长中的小植株中的单宁含量最高;随着植株变老,单宁含量下降,但单株绝对产量增加。总之,7-8 月收集的无茎地上器官是获得具有稳定高酚含量的狭叶柳穿鱼植物材料的最佳选择。