Institution of Learning, Informatics, Management and Ethics, Medical Management Centre, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
J Clin Nurs. 2012 Feb;21(3-4):585-94. doi: 10.1111/j.1365-2702.2011.03923.x. Epub 2011 Dec 12.
To explore potential differences within dyads of patients' with lung cancer and family members' judgment of different aspects of quality of care and relationships between quality of care and personal and health-related characteristics.
High quality of care is important for acceptable quality of life in patients in palliative care. If patients are unable to participate in quality of care assessments or decision-making, family members might often act as proxies, despite the complicated nature of their own situation.
Cross-sectional survey design.
A patient and family member version of the abbreviated questionnaire Quality from Patients' Perspective, with additional items about perceived health and opinions about care, was mailed to members of the Swedish lung cancer Patient Organisation. Wilcoxon's signed rank test was used to identify potential differences within 51 patient-family member dyads' quality of care ratings. Relationships between Quality from Patients' Perspective dimensions and demographic and health-related variables were examined with Spearman's correlations.
Patient-family member dyads had high levels of agreement in ratings of perceived reality of quality of care. Family members generally rated the subjective importance of individual items higher than did the patient in the dyad, with significant difference in the dimension 'socio-cultural approach'. Older patients were found to rate the physical-technical conditions higher than younger patients, in relation to perceived reality but not subjective importance. Women family members were found to rate the subjective importance of medical-technical competence, identity-oriented approach and socio-cultural approach significantly higher than men did.
Patients with lung cancer and their family members agree in ratings of the perceived reality, but they differ more in ratings of the subjective importance of quality of care. When patients are unable to communicate their preferences, family members' opinions could be used as proxies concerning concrete aspects of quality of care. Concerning more subjective aspects, family members' ratings should be interpreted with precaution, as it could diverge from patients' own opinion.
The perceptions of the importance of different aspects of quality of care were less related to health status than were judgments of quality of care received. This might suggest that the care patients received fulfilled neither the patients' nor family members' expectations, which is an important message to healthcare professionals and which would demand further exploration.
探讨肺癌患者及其家属对不同方面的护理质量的判断的潜在差异,以及护理质量与个人和健康相关特征之间的关系。
高质量的护理对于姑息治疗患者可接受的生活质量很重要。如果患者无法参与护理质量评估或决策,那么家属通常会作为代理人,尽管他们自己的情况很复杂。
横断面调查设计。
向瑞典肺癌患者组织的成员邮寄了一份简短的患者和家属版问卷《患者视角下的质量》,并增加了有关感知健康和护理意见的项目。使用 Wilcoxon 符号秩检验来识别 51 对患者-家属对护理质量评分的潜在差异。使用 Spearman 相关系数检查《患者视角下的质量》维度与人口统计学和健康相关变量之间的关系。
患者-家属对护理质量的感知现实的评分具有很高的一致性。与患者在对护理的主观重要性方面的评分相比,家属通常对个别项目的主观重要性评分更高,并且在“社会文化方法”维度上存在显著差异。与感知现实相关,但与主观重要性无关,年龄较大的患者认为物理技术条件更高。女性家属对医疗技术能力、身份导向方法和社会文化方法的主观重要性的评分明显高于男性。
肺癌患者及其家属在对感知现实的评分上存在一致性,但在对护理质量的主观重要性的评分上存在更多差异。当患者无法传达他们的偏好时,家属的意见可以作为具体护理质量方面的代理。对于更主观的方面,应该谨慎解释家属的评分,因为它可能与患者自己的意见不同。
对护理质量不同方面的重要性的感知与健康状况的相关性低于对护理质量的判断。这可能表明患者接受的护理既不符合患者的期望,也不符合家属的期望,这是一个重要的信息,需要向医疗保健专业人员进一步探讨。