Department of Digestive Surgery, Rouen University Hospital, Rouen, France.
Hum Reprod. 2012 Feb;27(2):418-26. doi: 10.1093/humrep/der422. Epub 2011 Dec 8.
Two surgical approaches are employed in the treatment of deep infiltrating endometriosis of the rectum (DIER): colorectal resection and nodule excision. In 2009, we introduced a new technique for transanal full thickness disc excision of endometriotic nodules infiltrating the low and middle rectum, using the Contour® Transtar™ stapler (Ethicon Endo-Surgery inc., Cincinnati, OH, USA). The aim of this retrospective study was to describe the technique and to present data on the feasibility of this technique.
From April 2009 to October 2010, all patients presenting with DIER and undergoing full thickness excision using the Contour® Transtar™ stapler were enrolled in the study. Pre-, intra- and post-operative data were collected and reported.
Six nulliparous women were managed using this technique during the study period. The rectal wall discs removed measured from 40 × 45 to 60 × 50 mm. In two cases, microscopic foci were noted on one of the margins but in four cases the limits were clear. Operating time varied from 180 to 450 min. Four women were completely free of post-operative digestive complaints.
Despite the small numbers in this series, our data suggest that the new technique of transanal rectal disc excision using the contour stapler may be applied in patients with infiltrating endometrial nodules of the rectum up to 10 cm from the anal margin and up to 5 cm in diameter. This new procedure promises to be a useful addition to the surgeon's armamentarium in a multidisciplinary approach to deep pelvic endometriosis.
直肠深部浸润型子宫内膜异位症(DIER)的治疗采用两种手术方式:结肠直肠切除术和结节切除术。2009 年,我们引入了一种新的技术,即使用 Contour® Transtar™吻合器(美国辛辛那提的 Ethicon Endo-Surgery inc.)经肛门全层直肠内膜异位症结节切除术,用于治疗累及中低位直肠的子宫内膜异位症结节。本回顾性研究旨在描述该技术,并提供该技术可行性的数据。
2009 年 4 月至 2010 年 10 月,所有患有 DIER 并采用 Contour® Transtar™吻合器进行全层切除的患者均纳入本研究。收集并报告术前、术中及术后数据。
在研究期间,有 6 名未产妇采用该技术进行治疗。切除的直肠壁圆盘大小为 40×45 至 60×50mm。在 2 例中,一个切缘上有显微镜下的病灶,但在 4 例中切缘清晰。手术时间从 180 分钟到 450 分钟不等。4 名女性术后完全没有消化方面的不适。
尽管本系列研究的病例数较少,但我们的数据表明,使用 Contour 吻合器经肛门直肠圆盘切除术的新技术可能适用于距肛门边缘 10cm 以内、直径 5cm 以内的浸润性直肠子宫内膜异位症结节患者。这种新方法有望成为多学科治疗深部盆腔子宫内膜异位症的手术方法的有益补充。