Department of Nutrition, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts, USA.
PLoS Med. 2011 Dec;8(12):e1001141. doi: 10.1371/journal.pmed.1001141. Epub 2011 Dec 6.
Rotating night shift work disrupts circadian rhythms and has been associated with obesity, metabolic syndrome, and glucose dysregulation. However, its association with type 2 diabetes remains unclear. Therefore, we aimed to evaluate this association in two cohorts of US women.
We followed 69,269 women aged 42-67 in Nurses' Health Study I (NHS I, 1988-2008), and 107,915 women aged 25-42 in NHS II (1989-2007) without diabetes, cardiovascular disease, and cancer at baseline. Participants were asked how long they had worked rotating night shifts (defined as at least three nights/month in addition to days and evenings in that month) at baseline. This information was updated every 2-4 years in NHS II. Self-reported type 2 diabetes was confirmed by a validated supplementary questionnaire. We documented 6,165 (NHS I) and 3,961 (NHS II) incident type 2 diabetes cases during the 18-20 years of follow-up. In the Cox proportional models adjusted for diabetes risk factors, duration of shift work was monotonically associated with an increased risk of type 2 diabetes in both cohorts. Compared with women who reported no shift work, the pooled hazard ratios (95% confidence intervals) for participants with 1-2, 3-9, 10-19, and ≥20 years of shift work were 1.05 (1.00-1.11), 1.20 (1.14-1.26), 1.40 (1.30-1.51), and 1.58 (1.43-1.74, p-value for trend <0.001), respectively. Further adjustment for updated body mass index attenuated the association, and the pooled hazard ratios were 1.03 (0.98-1.08), 1.06 (1.01-1.11), 1.10 (1.02-1.18), and 1.24 (1.13-1.37, p-value for trend <0.001).
Our results suggest that an extended period of rotating night shift work is associated with a modestly increased risk of type 2 diabetes in women, which appears to be partly mediated through body weight. Proper screening and intervention strategies in rotating night shift workers are needed for prevention of diabetes.
轮班工作扰乱了昼夜节律,与肥胖、代谢综合征和血糖失调有关。然而,其与 2 型糖尿病的关联尚不清楚。因此,我们旨在通过两个美国女性队列评估这种关联。
我们随访了护士健康研究 I(NHS I,1988-2008 年)中的 69269 名年龄在 42-67 岁的女性和护士健康研究 II(NHS II,1989-2007 年)中的 107915 名年龄在 25-42 岁的女性,基线时无糖尿病、心血管疾病和癌症。参与者在基线时被问及他们有多长时间从事轮班夜班工作(定义为当月除了白天和晚上之外,至少有三个晚上/月)。NHS II 中的这项信息每 2-4 年更新一次。通过经过验证的补充问卷确认自我报告的 2 型糖尿病病例。在 18-20 年的随访中,我们记录了 NHS I 中的 6165 例(NHS I)和 NHS II 中的 3961 例(NHS II)2 型糖尿病新发病例。在调整糖尿病危险因素的 Cox 比例模型中,轮班工作时间与两个队列中 2 型糖尿病的风险增加呈单调相关。与没有轮班工作的女性相比,轮班工作 1-2、3-9、10-19 和≥20 年的参与者的合并风险比(95%置信区间)分别为 1.05(1.00-1.11)、1.20(1.14-1.26)、1.40(1.30-1.51)和 1.58(1.43-1.74,p 值<0.001)。进一步调整更新后的体重指数会减弱这种关联,合并风险比分别为 1.03(0.98-1.08)、1.06(1.01-1.11)、1.10(1.02-1.18)和 1.24(1.13-1.37,p 值<0.001)。
我们的结果表明,轮班夜班工作时间延长与女性 2 型糖尿病的风险适度增加有关,这似乎部分是通过体重介导的。需要对轮班夜班工人进行适当的筛查和干预策略,以预防糖尿病。