School of Public Health and Social Policy, University of Victoria, PO Box 1700, STN CSC, Victoria, BC V8W 2Y2.
Can J Public Health. 2011 Nov-Dec;102(6):404-6. doi: 10.1007/BF03404186.
The Ottawa Charter for Health Promotion was created 25 years--a whole generation--ago, and this tribute to the Charter and some of its key authors was given at the CPHA Conference in June 2011. The Charter placed on the agenda for health promotion and public health a set of issues and challenges that we are still a long way from fully addressing. Among the key ideas and values in the Charter are peace, social justice and equity, ecosystem health, empowerment, a 'whole of government' approach and the settings approach. The implementation of these concepts are now challenges for the next generation of health promoters.
《渥太华促进健康宪章》是 25 年前——整整一代人之前——制定的，在 2011 年 6 月的加拿大公共卫生协会会议上，向《宪章》及其一些主要作者表示了敬意。《宪章》将一系列问题和挑战提上了促进健康和公共卫生的议程，而我们仍远未完全解决这些问题和挑战。《宪章》中的一些关键理念和价值观包括和平、社会正义与公平、生态系统健康、赋权、“政府整体”方法和环境方法。这些概念的实施现在是下一代健康促进者面临的挑战。
