Ames B N, Gold L S
Division of Biochemistry and Molecular Biology, University of California, Berkeley 94720.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1990 Oct;87(19):7772-6. doi: 10.1073/pnas.87.19.7772.
The administration of chemicals at the maximum tolerated dose (MTD) in standard animal cancer tests is postulated to increase cell division (mitogenesis), which in turn increases rates of mutagenesis and thus carcinogenesis. The animal data are consistent with this mechanism, because a high proportion--about half--of all chemicals tested (whether natural or synthetic) are indeed rodent carcinogens. We conclude that at the low doses of most human exposures, where cell killing does not occur, the hazards to humans of rodent carcinogens may be much lower than is commonly assumed.
在标准动物癌症试验中,以最大耐受剂量(MTD)施用化学物质被假定会增加细胞分裂(有丝分裂),这反过来又会增加诱变率,从而增加致癌率。动物数据与这一机制一致,因为在所有测试的化学物质(无论是天然的还是合成的)中,有很大一部分——约一半——确实是啮齿动物致癌物。我们得出结论,在大多数人类接触的低剂量情况下,由于不会发生细胞杀伤,啮齿动物致癌物对人类的危害可能比通常认为的要低得多。