Newcastle Magnetic Resonance Centre, Institute of Cellular Medicine, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, United Kingdom.
Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2012 Feb 15;302(4):H885-92. doi: 10.1152/ajpheart.00985.2011. Epub 2011 Dec 16.
This study determined, for the first time, whether the effects of normal aging on systolic and diastolic left ventricular function in subjects without cardiovascular disease are related to underlying energetic defects. Cardiac magnetic resonance imaging with tissue tagging and (31)P spectroscopy was used to determine global structure, function, myocardial strains, and the phosphocreatine-to-ATP ratio (PCr/ATP) in 49 healthy subjects aged 20-69 yr. The three major abnormalities that developed with increasing age were the early filling percentage (EFP, the left ventricular volume increase from end systole to mid-diastole divided by stroke volume × 100), which decreased with age, indicating impaired early diastolic filling (r = -0.72, P < 0.0001), the torsion-to-shortening ratio (TSR, measure of subepicardial torsion exerting mechanical advantage over subendocardial shortening), which increased with age indicating relative subendocardial dysfunction (r = 0.44, P < 0.02), and the PCr/ATP (decreased with increasing age, r = -0.52, P < 0.003). EFP and TSR were strongly correlated (r = -0.63, P < 0.0001), although they were not related to PCr/ATP [EFP vs. PCr/ATP: r = 0.34, not significant (NS) and TSR vs. PCr/ATP: r = -0.3, P = NS]. In normal aging, changes in EFP and TSR likely share the same pathophysiology, although it is unlikely that energetics have a major role in the functional effects of aging.
这项研究首次确定了在没有心血管疾病的受试者中,正常衰老对收缩期和舒张期左心室功能的影响是否与潜在的能量缺陷有关。使用组织标记和(31)P 光谱的心脏磁共振成像来确定 49 名年龄在 20-69 岁的健康受试者的整体结构、功能、心肌应变和磷酸肌酸与 ATP 比(PCr/ATP)。随着年龄的增长而出现的三个主要异常是早期充盈百分比(EFP,左心室从收缩期末到舒张中期的容积增加除以每搏量×100),其随年龄下降,表明早期舒张功能受损(r = -0.72,P < 0.0001),扭转与缩短比(TSR,衡量心外膜扭转对心内膜缩短的机械优势),其随年龄增加而增加,表明相对心内膜下功能障碍(r = 0.44,P < 0.02),以及 PCr/ATP(随年龄增加而下降,r = -0.52,P < 0.003)。EFP 和 TSR 呈强相关(r = -0.63,P < 0.0001),尽管它们与 PCr/ATP 无关 [EFP 与 PCr/ATP:r = 0.34,不显著(NS)和 TSR 与 PCr/ATP:r = -0.3,P = NS]。在正常衰老中,EFP 和 TSR 的变化可能具有相同的病理生理学,尽管能量在衰老的功能影响中不太可能起主要作用。