Chosidow O, Cribier B
Service de dermatologie, Hôpital Henri Mondor, 51, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 94010 Créteil cedex, France.
Ann Dermatol Venereol. 2011 Nov;138 Suppl 3:S179-83. doi: 10.1016/S0151-9638(11)70087-4.
The epidemiological data on rosacea remain fragmentary and the methodological quality debatable. Rosacea affects mainly adults around the age of 30 years and classically predominates in females. Recent Estonian and Irish studies suggest that the female predominance may not be as high as previously believed. However, prevalence does increase with age. The prevalence statistics published in Europe and the United States are highly variable, ranging from less than 1% to more than 20% of the adult population; actually, the methods used and the populations studied vary greatly from one study to another; consequently, they cannot be compared. A family history of the disease is a risk factor, as is the very light skin phototype (Celtic skin type). Alcohol and coffee, classically blamed, are not risk factors; however, tobacco may have a protective effect. New studies are undoubtedly necessary: they should use the diagnostic and severity criteria established in 2002 and 2004. Rosacea has a strong impact on quality of life and can be associated with depressive symptoms. A specific quality-of-life scale, the RosaQol, has been established and validated in the United States, by the same group that elaborated the Skindex scale. Translations of this scale into French, Italian, German, and Spanish have been validated, which may allow future intercultural comparisons.
酒渣鼻的流行病学数据仍然支离破碎,其方法学质量也存在争议。酒渣鼻主要影响30岁左右的成年人,传统上女性更为常见。爱沙尼亚和爱尔兰最近的研究表明,女性占比可能没有之前认为的那么高。然而,患病率确实会随着年龄增长而增加。欧洲和美国公布的患病率统计数据差异很大,占成年人口的比例从不到1%到超过20%不等;实际上,不同研究使用的方法和研究的人群差异很大,因此无法进行比较。该病的家族病史是一个风险因素,极浅肤色的光型(凯尔特皮肤类型)也是如此。传统上被指责的酒精和咖啡并非风险因素;然而,烟草可能具有保护作用。无疑需要开展新的研究:这些研究应采用2002年和2004年确立的诊断和严重程度标准。酒渣鼻对生活质量有很大影响,可能伴有抑郁症状。美国一个制定了Skindex量表的团队已经建立并验证了一种特定的生活质量量表——RosaQol。该量表翻译成法语、意大利语、德语和西班牙语的版本已经得到验证,这可能有助于未来进行跨文化比较。