Department of Cardiology, Asklepeion General Hospital, Athens, Greece.
J Hypertens. 2012 Feb;30(2):239-52. doi: 10.1097/HJH.0b013e32834f03bf.
Hypertension is the most common cardiovascular disorder and atrial fibrillation is the most common clinically significant arrhythmia. Both these conditions frequently coexist and their prevalence increases rapidly with aging. There are different risk factors and clinical conditions predisposing to the development of atrial fibrillation, but due its high prevalence, hypertension is still the main risk factor for the development of atrial fibrillation. Several pathophysiologic mechanisms (such as structural changes, neurohormonal activation, fibrosis, atherosclerosis, etc.) have been advocated to explain the onset of atrial fibrillation. The presence of atrial fibrillation per se increases the risk of stroke but its coexistence with high blood pressure leads to an abrupt increase of cardiovascular complications. Different risk models are available for the risk stratification and the prevention of thromboembolism in patients with atrial fibrillation. In all of them hypertension is present and is an important risk factor. Antihypertensive treatment may contribute to reduce this risk, and it seems some classes are superior to others in the prevention of new-onset atrial fibrillation and prevention of stroke. Antithrombotic treatment with warfarin is effective in the prevention of thromboembolic events, although quite recently, new classes of anticoagulants that do not require international normalized ratio monitoring have been introduced with promising results.
高血压是最常见的心血管疾病,而心房颤动是最常见的具有临床意义的心律失常。这两种疾病经常同时存在,随着年龄的增长,其患病率迅速增加。有不同的危险因素和临床情况促使心房颤动的发展,但由于其高患病率,高血压仍然是心房颤动发展的主要危险因素。已经提出了几种病理生理机制(如结构改变、神经激素激活、纤维化、动脉粥样硬化等)来解释心房颤动的发生。心房颤动本身会增加中风的风险,但它与高血压并存会导致心血管并发症的急剧增加。有不同的风险模型可用于心房颤动患者的风险分层和血栓栓塞的预防。在所有这些模型中,高血压都存在,是一个重要的危险因素。抗高血压治疗可能有助于降低这种风险,而且某些类别似乎比其他类别更能预防新发心房颤动和中风。华法林的抗血栓治疗在预防血栓栓塞事件方面是有效的,尽管最近引入了不需要国际标准化比值监测的新型抗凝药物,结果令人鼓舞。