Health Protection Agency, London, England.
Influenza Other Respir Viruses. 2012 Jul;6(4):257-67. doi: 10.1111/j.1750-2659.2011.00307.x. Epub 2011 Dec 21.
There are limited data on the use of masks and respirators to reduce transmission of influenza. A systematic review was undertaken to help inform pandemic influenza guidance in the United Kingdom. The initial review was performed in November 2009 and updated in June 2010 and January 2011. Inclusion criteria included randomised controlled trials and quasi-experimental and observational studies of humans published in English with an outcome of laboratory-confirmed or clinically-diagnosed influenza and other viral respiratory infections. There were 17 eligible studies. Six of eight randomised controlled trials found no significant differences between control and intervention groups (masks with or without hand hygiene; N95/P2 respirators). One household trial found that mask wearing coupled with hand sanitiser use reduced secondary transmission of upper respiratory infection/influenza-like illness/laboratory-confirmed influenza compared with education; hand sanitiser alone resulted in no reduction. One hospital-based trial found a lower rate of clinical respiratory illness associated with non-fit-tested N95 respirator use compared with medical masks. Eight of nine retrospective observational studies found that mask and/or respirator use was independently associated with a reduced risk of severe acute respiratory syndrome (SARS). Findings, however, may not be applicable to influenza and many studies were suboptimal. None of the studies established a conclusive relationship between mask/respirator use and protection against influenza infection. Some evidence suggests that mask use is best undertaken as part of a package of personal protection especially hand hygiene. The effectiveness of masks and respirators is likely linked to early, consistent and correct usage.
关于使用口罩和呼吸器来减少流感传播的相关数据有限。本系统评价旨在为英国大流感的防控提供信息。该评价于 2009 年 11 月首次进行,并于 2010 年 6 月和 2011 年 1 月更新。纳入标准包括:以英语发表的、针对人类的、关于口罩和呼吸器使用以预防流感和其他病毒性呼吸道感染的随机对照试验、准实验和观察性研究;研究结果为实验室确诊或临床诊断的流感和其他病毒性呼吸道感染。共有 17 项研究符合纳入标准。8 项随机对照试验中的 6 项研究未发现对照组和干预组(戴口罩和/或手部卫生;N95/P2 呼吸器)之间存在显著差异。1 项家庭试验发现,与健康教育相比,戴口罩并使用手部消毒剂可减少上呼吸道感染/流感样疾病/实验室确诊流感的二次传播;单独使用手部消毒剂则没有效果。1 项基于医院的试验发现,与医用口罩相比,非贴合测试的 N95 呼吸器的使用与临床呼吸道疾病的发生率较低有关。9 项回顾性观察研究中的 8 项发现,口罩和/或呼吸器的使用与严重急性呼吸道综合征(SARS)风险的降低独立相关。然而,这些发现可能不适用于流感,且许多研究存在缺陷。没有研究确定口罩/呼吸器的使用与预防流感感染之间存在明确的关系。一些证据表明,口罩的使用最好作为个人防护措施(尤其是手部卫生)的一部分。口罩和呼吸器的有效性可能与早期、持续和正确的使用有关。