INRA, UR050 Laboratoire de Biotechnologie de l'Environnement, Avenue des Etangs, F-11100 Narbonne, France.
Water Res. 2012 Mar 1;46(3):895-906. doi: 10.1016/j.watres.2011.11.074. Epub 2011 Dec 8.
Manure may contain high concern endocrine-disrupting compounds (EDCs) such as steroid hormones, naturally produced by pigs, which are present at μgL(-1) levels. Manure may also contain other EDCs such as nonylphenols (NP), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and dioxins. Thus, once manure is applied to the land as soil fertilizer these compounds may reach aquifers and consequently living organisms, inducing abnormal endocrine responses. In France, manure is generally stored in anaerobic tanks prior spreading on land; when nitrogen removal is requested, manure is treated by aerobic processes before spreading. However, little is known about the fate of hormones and multiple endocrine-disrupting activities in such manure disposal and treatment systems. Here, we determined the fate of hormones and diverse endocrine activities during manure storage and treatment by combining chemical analysis and in vitro quantification of estrogen (ER), aryl hydrocarbon (AhR), androgen (AR), pregnane-X (PXR) and peroxysome proliferator-activated γ (PPARγ) receptor-mediated activities. Our results show that manure contains large quantities of hormones and activates ER and AhR, two of the nuclear receptors studied. Most of these endocrine activities were found in the solid fraction of manure and appeared to be induced mainly by hormones and other unidentified pollutants. Hormones, ER and AhR activities found in manure were poorly removed during manure storage but were efficiently removed by aerobic treatment of manure.
粪便可能含有高浓度的内分泌干扰化合物(EDCs),如甾体激素,这些激素是猪体内自然产生的,其浓度为 μgL(-1) 水平。粪便还可能含有其他 EDCs,如壬基酚(NP)、多环芳烃(PAHs)和二恶英。因此,一旦粪便作为土壤肥料施用于土地,这些化合物可能会到达含水层,并最终影响到生物体,引发异常的内分泌反应。在法国,粪便通常在施用于土地之前储存在厌氧罐中;当需要去除氮时,粪便在施用于土地之前会通过好氧处理进行处理。然而,对于这种粪便处理和处置系统中激素和多种内分泌干扰活性的命运,人们知之甚少。在这里,我们通过结合化学分析和雌激素(ER)、芳香烃(AhR)、雄激素(AR)、孕烷 X 受体(PXR)和过氧化物酶体增殖物激活受体γ(PPARγ)介导的活性的体外定量,确定了粪便储存和处理过程中激素和多种内分泌活性的命运。我们的结果表明,粪便中含有大量的激素,并激活了我们研究的两种核受体 ER 和 AhR。这些内分泌活性中的大部分存在于粪便的固体部分,似乎主要是由激素和其他未识别的污染物诱导的。在粪便储存过程中,粪便中发现的激素、ER 和 AhR 活性去除效果不佳,但好氧处理可有效去除这些活性。